"ريد جون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Red John

Il a dit des choses sur ma famille que seul Red John aurait pu savoir.
هو يعرف اشياء عن زوجتي و إبنتي وحده ريد جون من يعرف ذلك

D'abord, on prouve que ce Timothy Carter était Red John.
اولا علينا اثبات ان هذا الرجل هو ريد جون

S'il était Red John, il a laissé des preuves quelque part.
اذا كان ريد جون فمن المؤكد انه ترك دليل وراؤه

Mais... je peux vous dire tout de suite... que mon mari n'est pas ce Red John.
لكن يمكن ان اخبرك الان ان زوجى ليس هو ريد جون

Maintenant, M. Jane... va se lever dans un instant, et va vous dire que Timothy Carter était en fait Red John.
الان السيد جاين على وشك الوقوف هنا وسوف يقول لكم ان تيموثى كارتر هو ريد جون

Le procureur dit que Timothy Carter n'était pas Red John.
المدعى العام يقول انه كان تيموثى كارتر وليس ريد جون

Il était diabolique, mais ce n'était pas Red John.
لقد كان رجلاً شريراً ولكنه لم يكن ريد جون

Parfait, disparaissez complètement. Si Red John trouve où vous êtes, il s'en prendra à vous.
يجب أن تختفي تماماً، لأنّه إذا إكتشف (ريد جون) مكانكِ، فسيسعى خلفكِ

Red John, le célèbre tueur en série ?
ريد جون القاتل المتسلسل ؟ هذا هو ؟

Et en vérifiant ses appels, vous verrez qu'il en a reçu un à 13 h 15 de l'agent du FBI Craig O'Laughlin, qui est, enfin était, un complice avéré de Red John.
واذا تحققتي من هاتفه الخلوي ستجدين مكالمة واردة من عميل فى المباحث الفدرالية فى الواحدة و الربع بإسم كريج اولوفلين وهو الذي كان متواطئاً مع ريد جون

Red John... a commencé à tuer il y a douze ans.
ريد جون بدأ بقتل الناس منذ 12 عاما

Red John... est en vie.
ريد جون مازال حيا

Si Red John était un membre de Visualize en 1988, on ne le saura jamais.
لو كان (ريد جون) عضواً في "الرؤية" عام 1988، فلن نعرف أبداً.

Tu sais que Jane a dit à Lisbon qu'il renonçait à Red John ?
أتعلمان أنّ (جاين) قال لـ(ليزبن) أنّه يستسلم عن مُلاحقة (ريد جون)؟

Choix judicieux de Red John. Difficile de mettre en place tout type de surveillance à l'avance.
حركة ذكيّة من قبل (ريد جون) من الصعب إقامة أيّ نوع من المُراقبة

Nous avons rarement la chance de parler à quelqu'un qui connait Red John aussi si bien.
نحن نادراً ما تُتاح لنا الفرصة للتحدّث إلى شخص يعرف (ريد جون) جيّداً

Tu vas parler et nous dire tout ce que tu sais sur Red John.
أنتِ ستنهارين وستُخبرينا كلّ شيءٍ حول (ريد جون)، سوف تغنين كالطيور.

Vous faites une liste de vos rencontres pour trouver qui est Red John.
-أنت تكتب قائمة ، في مُحاولة لمعرفة من الذي قابلته والذي يكون (ريد جون).

Ces meurtres ont été commis 10 ans avant que Red John soit en activité.
-ذلك لا وُجود له . هذه الجرائم حدثت قبل أن يغدو (ريد جون) نشطاً بعشر سنوات.

Peut être parce qu'il aura eu Red John, peut-être parce que... quoi, il s'ennuiera.
ربّما لأنّه قبض على (ريد جون)، وربّما لأنّه أصاب بالملل.