| Reardon s'était lancé dans le marché noir thaïlandais. | Open Subtitles | ريردون عمل إتّصال مع السوق السوداءِ التايلانديةِ المحليّةِ |
| Mais j'ai le présentiment que si tu donnes ton témoignage et que c'est pas du chinois, le juge Reardon's sera enclin à garder Dickie Bennett derrière les barreaux. | Open Subtitles | وباللغة الإنجليزية فالقاضي " ريردون " سوف يميل لإبقائه خلف القبضان |
| - Tu trouves que Reardon exagère ? Donc... on attend. | Open Subtitles | هل تعتقد القاضي " ريردون " مبذر ؟ إذاَ ننتظر |
| L'honorable doyen Charles Reardon exige ta présence immédiatement. | Open Subtitles | "سيادة "دين تشارلز ريردون يطلب حضصورك على الفور |
| Et tant que vous serez ici, vous suivrez les Règles de Reardon. | Open Subtitles | وأثناء تواجدك هنا سوف تتبع "قوانين "ريردون |
| Dirk et Reardon et toute cette bande d'imbéciles doivent apprendre qu'ils ne peuvent pas diriger cet endroit comme Guantánamo. | Open Subtitles | "ديرك" و"ريردون " وباقى هؤلاء الأوغاد يجب أن يتعملوا أن لا يديروا هذا "المكان مثل معتقل "جوانتانامو |
| L'équipe de Reardon est cinq fois plus nombreuse que la nôtre, on ne peut pas l'affronter directement. | Open Subtitles | "إن "ريردون يفوقنا عددا بخمسة أضعاف لذا لا توجد طريقة للمواجهة المباشرة |
| Le juge Michael Reardon l'a condamné à 15 ans de prison. | Open Subtitles | تلقى 15 سنة على حيازة ونية الشروع من القاضي " مايكل ريردون " |
| Trois Spéciales pour Reardon et deux packs de soda. | Open Subtitles | "لدى ما اسلمه للانسه "ريردون مع مجموعتان من الصودا |
| Une montre ? Le commandant voyait en Reardon une menace. | Open Subtitles | تَخيّلَ الرائدُ ان ريردون يشكل تهديد له |
| J'ai demandé à Heidi Reardon, avocate du département de la Justice qui était sur l'affaire Pena, de vous parler au hangar à bateau. | Open Subtitles | (وطلبت (هايدى ريردون .. المحامية بوزارة العدل التى تولت قضية (بينا) وستقابلكم فى القارب |
| L'intérêt qu'il suscite inquiète le juge Reardon. | Open Subtitles | القاضي " ريردون " قلق بسبب كل التغطية والمزاجيات لكل ... |
| La fête de Mme Reardon semble être plutôt animée. | Open Subtitles | جسد السيدة "ريردون" صعب المراس |
| Reardon ne voulait pas que je creuse de nouveau, donc je ne peux pas apporter de suspect au bureau jusqu'à ce que j'ai quelque chose de concret. | Open Subtitles | إن (ريردون) ترفض قيامي بالتحري عن هذا الأمر، ليس بإمكاني أخذ مشتبه به للمكتب قبل أن يكون لديّ دليلاً قوياً. |
| Ecoute, tu sais bien que je te soutiens, et je vais continuer à fouiller même si Reardon n'aime pas ça, mais je... | Open Subtitles | اسمع،تعلمأنّيأدعمك، و سأواصل البحث، حتّى وإن كان الأمر لايروق لِـ(ريردون)! |
| Colonel Charles Reardon, doyen de l'Université Coolidge. | Open Subtitles | "الكولونيل "تشارلز ريردون عميد الكلية |
| Envoie le signal à Reardon. | Open Subtitles | - نحن مستعدون- اعط "ريردون" الغذاء |
| Dans l'affaire State ex rel. Miner v. Reardon (1926), une cour californienne a conclu que certains traités survivent à un état de guerre, comme les traités de frontière. | UN | وفي قضية الولاية بالأصالة عن ماينر ضد ريردون (1926) (State ex rel. Miner v. Reardon)، حكمت محكمة في كاليفورنيا بأن بعض المعاهدات تظل سارية بعد حالة حرب، مثل معاهدات الحدود(). |
| 33) L'affaire State ex rel. Miner v. Reardon concernait l'article 14 du Traité de 1828 entre les États-Unis et la Prusse. | UN | 33 - وتعلقت قضية الولاية مع ماينر ضد ريردون (State ex rel. Miner v. Reardon) بالمادة 14 من المعاهدة بين الولايات المتحدة وبروسيا لعام 1828. |
| Joe Reardon des Ventes. | Open Subtitles | وأنا (جو ريردون) من قسم المبيعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 