"ريزولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rizzoli
• Frost

Frankie fait partie de "Rizzoli et Fils", pas de la rue.
اعني ان فرانكي ينتمي لعائلة ريزولي وليس إلى الشارع

Tu es en train de rétablir la lignée des Rizzoli.
انت في طريقك لإعادة شركة ريزولي و أبنائه معاً

Ça fait longtemps, Rizzoli. Rafi, depuis quand es-tu sorti de sous couverture ?
لقد مر وقت طويل يا ريزولي رافي ، متى قمت بالزحف خارجاً من أعمال التخفي ؟

Ok, autre Rizzoli. Dans mon bureau à 10h.
حسناً ، أيها الشخص الثاني من عائلة ريزولي في مكتبي عند الساعة العاشرة

Je pensais que l'inspecteur Rizzoli vous aurait tout dit sur moi.
و هنا ظننت أن المحققة ريزولي أخبرتكي كل شيء عني

J'ai enfin été promu inspecteur, et mon boss déteste les Rizzoli.
وأخيراً حصلت على ترقية إلى المحقق ورئيسي في العمل يكره آل ريزولي

C'est peut-être le travail de la police qu'il n'aime pas, pas les Rizzoli.
حسناً ، ربما انها ليست عائلة ريزولي ربما انها عمل الشرطة

Je crois que vous n'avez pas besoin de moi pour répondre à ça, Rizzoli.
لا أعتقد أنك تحتاجين مني للرد على هذا الأمر بالنيابة عنك يا ريزولي

Susie, pouvez-vous maintenir le lieutenant Rizzoli ?
سوزي ، هل يمكنك إذا سمحتي الإمساك بالمحققة ريزولي

L'autre Rizzoli, emmène-le en haut.
سأنهي ذلك ريزولي الآخر ، خذه الى الطابق العلوي

C'est le cas, Inspecteur Rizzoli. [Rires] [Bruit de clavier]
ستفعلين ذلك أيتها المحققة ريزولي أنظر الى هذا

C'est lui. Rizzoli, s'il vous plaît. Repoussez l'arrestation de Jorge.
ريزولي ، من فضلك قومي بتأجيل أمر إعتقال خورخي

Je suis l'inspecteur Frank Rizzoli, de la criminelle de Boston.
أنا المحقق فرانك ريزولي من قسم جرائم القتل بشرطة بوسطن

- Bien joué, Détective Rizzoli. - Merci, Détective Frost.
لطيف جداً أيتها المحققة ريزولي شكراً لك أيها المحقق فروست

- Hé Frankie, tu veux recréer Rizzoli et fils plomberie avec moi ?
مهلاً يا فرانكي ألا تريد مساعدتي في إعادة شركة ريزولي و أبناؤه للسباكة ؟

Peut-être que les Rizzoli ne sont pas taillés pour le mariage.
ربما تكون عائلة ريزولي غير مناسبة للزواج

Détective Rizzoli, je peux vous parler une minute ?
المحققة ريزولي هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟

L'inspecteur Rizzoli voulait bien faire, mais ne laissez pas son impatience influencer votre méthodologie.
المحققة ريزولي تعني ذلك جيدا، ولكن لا يمكن تسمحي لها نفاد الصبر المنهجية الخاصة بكِ.

L'inspecteur Rizzoli et moi-même sommes désolées pour votre perte.
المحققة ريزولي وأنا آسفين جدا لهذه الخسارة.

- Oui. Je suis l'inspecteur Jane Rizzoli. Et voici l'inspercteur Barry Frost.
أنا المحققة جان ريزولي هذا هو المحقق باري فورست