"ريسوتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• risotto

Une des spécialités du resto, un risotto aux trois champignons avec une huile de truffe safranée,
إنه واحد من الأطباق المميزة بالمطعم لقد كان "ريسوتو ثلاثي درجات المشروم" وزيتكمأزعفرانيوالقليلمن..

Pour monsieur, pasta e pesto, et pour vous, risotto.
لك معكرونة البستو، ولك ريسوتو.

"Escalopes farcies à la sicilienne, risotto à la portoricaine.
أظلع محشوة صقلية ريسوتو من بورتو ريكو,

Je peux faire un risotto.
(وأستطيع إعداد (ريسوتو الريسوتو : وجبة أرز إيطالي

- Oui, je prendrai la soupe aux pois et le risotto spécial.
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟ نعم، رجاءً، أنا اريد شوربةُ البازلاءَ و طبق (ريسوتو) الخاص

- Il a dit que mon risotto était bien.
- قال بأن الـ( ريسوتو ) الخاص بي كان جيدا

Est-ce que tu te sens comme après le risotto ?
هل تشعرين كما تشعرين بعد تناول الـ(ريسوتو)؟

Ce n'est pas comme après le risotto.
بالواقع، لسا كما شعرت بعد تناول (ريسوتو)

Je me rappelais du terrible risotto d'hier soir.
أنا أتذكّر كارثة طبق الرّز الإيطالي ـ(ريسوتو آل فونغي) في رأسي الفطر المجفّف .

Je ferai un risotto.
سأقوم بإعداد "ريسوتو" فحسب

Du risotto au champignons.
"ريسوتو" بالفطر

- Le risotto magique ?
- الـ( ريسوتو السحري ) ؟ أنتي تمزحين

- De quoi il avait l'air ? - De ne pas aimer le risotto !
- ( مثل الذي غير سعيد مع الـ( ريسوتو

On dirait que ce risotto t'a bien plu.
يبدو أنك إستمتعت حقاً بالـ(ريسوتو)

Après le risotto, je me sens pleine.
كلا، أشعر بالشبع بعد الـ(ريسوتو)

Alex fait un ce risotto...
(أليكس) يقوم بإعداد طبق"ريسوتو"...

Pourquoi tout ce risotto ?
ماكل هذا الـ( ريسوتو ) ؟

Il y a trois mois, un type se pointe, Lucien Mills, commande le risotto, ne l'aime pas.
طلب الـ( ريسوتو ) ولم يعجبه

Je me sens rassasiée après un risotto.
أشعر بالشبع بعد (ريسوتو)

Oh, la nana du risotto.
-فتاة الـ(ريسوتو )