| Cela fait dix jours que la voiture de l'écrivain Anna Rivers a été retrouvée... | Open Subtitles | مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز |
| Comité de six personnes créé par le Gouverneur de l'État du Rivers pour enquêter sur les précédentes administrations | UN | اللجنة السداسية التي أنشأها حاكم ولاية ريفرز للتحقيق في أعمال الإدارات السابقة |
| Le Rivers Club est membre associé du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE). | UN | نادي ريفرز هو عضو معاون في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Depuis 1997, le Rivers Club a fait ceci pour atteindre ces objectifs : | UN | ووفقا لهذه الأهداف، حقق نادي ريفرز منذ عام 1997 ما يلي: |
| Jamie Rivers a été arrête en 2008 pour vente illégale d'armes a feu. | Open Subtitles | جيمي ريفرز قد تم القاء القبض عليه عام 2008 لبيع اسلحه غير قانونيه |
| En 2008, j'ai arrêté un jeune Jamie Rivers à Tucson pour vente illégale d'arme. | Open Subtitles | هاه ؟ في عام 2008 لقد ألقيت القبض على جيمي ريفرز شاب في توكسون لبيع سلاح غير قانوني |
| - Quand les flingues ont commencé à sortir, Rivers nous a laissé croire que le flingue au numéro de série en question était parti au Cartel. | Open Subtitles | عندما ذهبت الاسلحه ريفرز قادنا للأعتقاد الاسلحه مع الارقام تسلسليه تم ايصالها الى المنظمه |
| Directeur Vance, je ne sais pas si Rivers était dans la région de DC. | Open Subtitles | حضرة المدير فانس ليس لدي علم بأن ريفرز كان في منطقة العاصمه |
| Si Rivers revendait illégalement des armes en Arizona, il fait probablement la même chose par ici. | Open Subtitles | اذا كان ريفرز يتعامل بالاسلحه الغير قانونيه في أريزونا هو على الارجح سيفعل نفس الشيء هنا |
| Pas au sujet de Rivers. Regardez-le. | Open Subtitles | أجل , لكنه ليس ريفرز أنظر أليه هناك في الاسفل |
| Ton histoire ne tient pas et contredit notre enquête... et les déclarations de Mme Peck et de M. Rivers. | Open Subtitles | قصّتك لا تقنع وتناقض تحقيقنا و تصريحات السّيدة بيك والسّيد ريفرز |
| Nous vous dirons quand M. Rivers sera sorti de la salle d'opération. | Open Subtitles | سأعلمك عندما يخرج السّيد ريفرز من العمليات |
| Son mari, Jonathan Rivers, devait l'accompagner lors de sa tournée promotionnelle. | Open Subtitles | وزوجها المصمم المعماري جوناثان ريفرز يقال إنه كان سيرافقها في جولتها الترويجية |
| Trois semaines depuis la disparition de l'écrivain Anna Rivers. | Open Subtitles | ثلاثة أسابيع الآن علي اختفاء المؤلفة أنا ريفرز |
| M. Rivers, mon fils est mort quand il avait 12 ans. | Open Subtitles | اسمعني يا أستاذ ريفرز ابني مات وهو في سن الثانية عشر |
| La merveilleuse Anna Rivers a fait les courses. | Open Subtitles | المشهورة أنا ريفرز تتسوق في محلات البقالة |
| Le corps du célèbre écrivain Anna Rivers a été découvert cette nuit par un agent de sécurité faisant une ronde la jetée 16 désaffectée, à 5 km en amont du lieu où sa voiture a été retrouvée il y a cinq semaines, sur Argyle Avenue. | Open Subtitles | جثة أنا ريفرز المشهورة عالمياً ععثر عليه من حارس أمن في زيارته الروتينية علي بعد ثلاثة أميال من النهر |
| J'ai dit Melissa Rivers. Lui Joseph Goebbels. | Open Subtitles | انا قلت ميليسا ريفرز وهو يقول جوزيف جوبلز |
| Ils m'ont donné une promotion. Je vais être la nouvelle co-présentatrice avec Sandy Rivers. | Open Subtitles | لقد رقّوني لموهبة على الهواء سوف أشارك "ساندي ريفرز" تقديم البرنامج |
| Excusivité-- la starlette d'Hollywood Lacey Rivers a franchi une nouvelle étape en renversant un piéton et cette fois... | Open Subtitles | حصرياً ريفرز لاسى ، نجمه هوليود قد وصلت إلى حد أدنى جديد من الإنحطاط |
| J'aurai pensé qu'il était assez occupé à écrire des chansons pour Michael Bublé et Rivvers. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون مشغول لكتابة الأغاني لـمايكل بوبلي و ريفرز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 