"ريفكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rivkin

O.K., on a localisé Rivkin. Il est presque à leur hauteur.
حسنا حددنا موقع (ريفكن) هو تقريبا في نفس ارتفاعهم

M. Rivkin a dit qu'il connaissait cette activité depuis peu et réservait donc son jugement à ce sujet, même s'il partageait l'opinion de M. Alfredsson.
16- وبيّن السيد ريفكن أن تلك المبادرة جديدة بالنسبة إليه وأنه لن يبت الآن في الموضوع، وإن كان يشاطر السيد ألفريدسون آراءه.

Mme Hampson a contesté l'affirmation de M. Rivkin selon laquelle les Normes internationales et les mécanismes de suivi internationaux ne pouvaient parvenir à l'équilibre nécessaire à la réglementation des droits de l'homme au niveau national.
18- وشككت السيدة هامبسون في صحة ما قاله السيد ريفكن مؤكداً أنه لا يمكن للقواعد الدولية وآليات الرصد الدولية أن تحقق مستوى التوازن الملائم لضبط حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

Tu pensais que j'identifierais pas Michael Rivkin comme agent du Mossad.
إعتقدتَ أنني لن أُعرف (مايكل ريفكن) على أنه عميل في الموساد.

Deux membres de la cellule terroriste sont morts après avoir rencontré Rivkin.
عضوان من الخلية الإرهابية قتلا بعد اجتماعهما بـ(ريفكن)

Rivkin m'a attaqué et je n'avais pas le choix. - C'était justifié.
هاجمني (ريفكن) و لم يكن لدي خيار لقد نال جزائه

Tu penses que Rivkin connaît l'identité des autres membres ?
أتظن أن (ريفكن) يعرف هوية الأعضاء الآخرين؟

Nick Quaderi, si on en croit Rivkin.
(نيك كاديري) إذا كنت ميّال لتصديق (ريفكن)

Abby, écoute, la nuit dernière, tu as fait une recherche faciale sur Michael Rivkin.
(آبي) إستمعي إلي، الليلة الماضية لقد قمت ببحث التعرف على الوجوه على (مايكل ريفكن)، لماذا؟

Je vais te dire qui nous manque à tous, c'est Michael Rivkin.
سأقول لك من نفتقد إليه هنا إنه (مايكل ريفكن)

Deux membres de la cellule terroriste sont morts après avoir rencontré Rivkin, et maintenant on l'a perdu de vue.
عضوين من الخلية الإرهابية قد قتلوا بعد إلتقائهم مع (ريفكن) و الآن فقدناه

Tu pensais que je n'identifierais pas Michael Rivkin comme agent du Mossad.
كنت تظن أنني لن أعرف (مايكل ريفكن) على أنه عميل في الموساد

Le vrai nom de Nick Quaderi est Michael Rivkin.
الإسم الحقيقي لـ (نيك كادري) هو (مايكل ريفكن)

Cela signifie que le corps que Rivkin dit être celui de Quaderi est en fait...
هذا يدل أن الجثة التي يقول (ريفكن) أنها لـ (كادري) هي في الحقيقة لـ

- Rivkin est mort. Tony l'a tué.
مات (ريفكن) , و (طوني) من قتله

En attente. Si tu étais Rivkin, où serais-tu allé ?
تأهب، لو كنت (ريفكن) أين ستكون؟

Nick Quaderi est le nom que Michael Rivkin utilise.
(نيك كادري) الاسم الذي يستعمله (ريفكن)

Rivkin a quitté Los Angeles aujourd'hui, seul.
(ريفكن) غادر "لوس أنجلوس" اليوم وحيدا

Rivkin l'a trouvé, McGee.
حسنا (ريفكن) وجده يا (ماكغي)

- Vous suivez toujours Rivkin ?
-أمازلت تتعقب (ريفكن)؟