"ريلاند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ryland

Ryland dictait tout à sa secrétaire. Elle avait un accès de sécurité niveau "L".
ريلاند " يعطي كل شي إلى سكرتيرته" لديها تصريح أمني عالي

M. Ryland là-bas a demandé une présence policière discrète pour cette partie d'échecs.
وقد اوصى السيد ريلاند بوجود تأمين بوليسى دقيق لمباراة الشطرنج هذه

Dîtes-nous comment vous avez eu cet argent, Mr Ryland.
اننى لا اعرف ما يمكن عمله بأموالى كلها اخبرنا كيف حصلت على اموالك يا سيد ريلاند

Ah, mais pourquoi Ryland était-il prêt à payer autant ?
ولكن, لماذا كان ريلاند مستعدا ليدفع كثيرا هكذا ؟

Jouez franc jeu, je pourrai peut-être vous dire la vérité sur Abe Ryland, vous renseigner sur les cadavres qui traînent dans son placard et ce qu'il savait sur Les Quatre.
ألعب اوراقك بشكل صحيح.. ربما يمكننى امدادك بالحقيقة عن ريلاند انه ملئ بالكثير من الهياكل المخبأة فى دولابه

Et bien, apprenez qu'Abe Ryland n'est pas celui que tout le monde croit.
حسنا, دعنى اخبرك, ان آبى ريلاند ليس هو الرجل الذى يظنه الجميع

Et bien, pas si vite, pas si vite. J'ai partagé mes informations sur Ryland.
ليس بهذه السرعة, اننى اتشارك معلوماتى معك عن ريلاند

Ryland était censé rencontrer un dignitaire allemand hier soir.
كان ريلاند قاصدا لمقابلة أحد الوجهاء الألمان ليلة أمس

Je ne suis pas comme vous. C'est mal, ce que nous faisons. Pas de nouvelles de Mr Ryland, Madame Olivier ?
انا لست مثلك, هذا خطأ كل مانفعله, هو خطأ مازال ليس هناك اخبار عن السيد ريلاند يا سيدة اوليفر ؟

Et avec Ryland disparu. C'est un coup dur pour le Parti.
والآن, وقد اختفى ريلاند كانت ضربة كبيرة للحزب

Elle a pris la tangente, comme Abe Ryland.
اختفت فجأة ايضا تماما مثلما فعل آبى ريلاند

Ryland et Madame Olivier sont toujours nulle part.
ومازال ريلاند والسيدة اوليفر لا يُعلم مكانهما

Li Chang Yen, Abe Ryland, Regine Olivier et moi.
لى شانج ين, آبى ريلاند ريجينا اوليفر, وانا

Ryland est responsable de la mort de 28 des 4400, 28 personnes qui auraient pu changer le monde, si elles avaient eu le droit de vivre.
ريلاند " هو المسؤول عن موت 28 شخص" من الـ 4400 الـ 28 شخصاً كان يمكنهم تغيير العالم إلى الأفضل أينما سمح لهم العيش

Dennis Ryland m'a offert de m'associer à son cabinet de consultant.
دينس ريلاند " قدم عرضاً لي " كشريكه في مؤسسته الاستثماريه

Je préférerais que vous soyez l'ami... que vous soyez le Ryland avec qui j'ai travaillé pendant 20 ans.
أنا أفضل أن تكون صديق أن تكون "ريلاند" الذي عملت معه لمدة عشرون عاماً

On pourrait toujours débouler dans le bureau de Ryland et le questionner à ce sujet.
يمكننا أن نذهب إلى مكتب "ريلاند" ونسأله حول ذلك

"D. R. /J. O." est marqué partout. D. R. pour Dennis Ryland.
"كل شيء مكتوب عليه " جي أو "الطبيب " دينيس ريلاند

Vous devez comprendre que pendant 2 décennies, j'ai pensé que Dennis Ryland était le meilleur homme que je n'ai jamais connu, et après avoir lu ça, je ne pouvais plus travailler pour lui.
اقصد انك يجب أن تفهم لمدة عشرون عاماً اعتقدت أن "دينيس ريلاند" هو افضل رجل عرفته وبعد أن قرأت هذا لم أستطع أن أعمل معه بعد ذلك

Cette nuit là à Highland Beach, ils ont mis quelqu'un en lui, ou un programme... je ne sais pas, qui contrôle ses actes, et Ryland a une preuve.
في تلك الليله على شاطئ هايلاند وضعوا شخص ما بداخله أو بعض البرنامج لا أعرف كانت تتحكم بأفعاله و " ريلاند " لديه دليل