La Directrice générale adjointe, Mme Rima Salah, a rendu compte du rapport du Secrétaire général sur l'étude consacrée à la violence à l'égard des enfants. | UN | 338- قدمت السيدة ريما صلاح نائبة المديرة التنفيذية تقريرا عن دراسة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال. |
Mme Rima Salah a ensuite présenté la < < note horizontale > > du Secrétaire général en insistant sur trois crises, au Tchad, à Sri Lanka et en Somalie. | UN | ثم قدمت السيدة ريما صلاح " المذكرة الأفقية " للأمين العام والتي تُلفت الانتباه إلى ثلاث أزمات تدور أطوارها في تشاد وسري لانكا والصومال. |
La Directrice générale adjointe, Mme Rima Salah, a brièvement décrit les progrès réalisés concernant l'étude, que le Secrétaire général avait été prié de réaliser trois ans plus tôt. | UN | 70 - قدمت نائبة المديرة التنفيذية ريما صلاح عرضا عاما للتقدم الذي أحرزته الدراسة التي طلب الأمين العام إجراءها قبل ثلاث سنوات. |
La Directrice générale adjointe, Mme Rima Salah, a brièvement décrit les progrès réalisés concernant l'étude, que le Secrétaire général avait été prié de réaliser trois ans plus tôt. | UN | 70 - قدمت ريما صلاح نائبة المديرة التنفيذية عرضا عاما للتقدم الذي أحرزته الدراسة التي طلب إلى الأمين العام إجراءها قبل ثلاث سنوات. |
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance était représenté par Mme Rima Salah. | UN | وقد مثَّلت السيدة ريما صلاح منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). |
Mme Rima Salah a ensuite présenté la < < note horizontale > > du Secrétaire général en insistant sur trois crises, au Tchad, au Sri Lanka et en Somalie. | UN | ثم قدمت السيدة ريما صلاح " المذكرة الأفقية " للأمين العام والتي تُلفت الانتباه إلى ثلاث أزمات تدور أطوارها في تشاد وسري لانكا والصومال. |
Ma Représentante spéciale pour les enfants et les conflits armés, Radhika Coomaraswamy, s'est rendue au Soudan du 26 janvier au 2 février 2007, accompagnée de la Directrice générale adjointe de l'UNICEF, Rima Salah. | UN | 44 - وقامت السيدة راديكا كومارا سوامي، ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة بزيارة السودان في الفترة من 26 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007، صحبتها فيها السيدة ريما صلاح نائبة المدير التنفيذي لمنظمة اليونيسيف. |
Résumé présenté par l'animatrice de la table ronde (Rima Salah) | UN | موجز قدمته مديرة المناقشة (ريما صلاح) |
Rima Salah | UN | ريما صلاح |