"ريناغي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Renagi

Président du Comité spécial S. E. M. Renagi Renagi Lohia
رئيس اللجنة الخاصة سعادة السيد ريناغي ريناغي لوهيا

Je remercie tout particulièrement le Comité des Vingt-Quatre, ses Etats membres et son président, l'Ambassadeur Renagi Renagi Lohia, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وأتوجه بشكل خاص للجنة اﻟ ٢٤ ودولها اﻷعضاء ولرئيسها السفير ريناغي ريناغي لوهيا سفير بابوا غينيا الجديدة.

Trente-neuvième M. Renagi Renagi Lohia M. Mohamed Kamel Amr M. Demetrio Infante
التاسعـة السيد ريناغي ريناغي لوهيا السيد محمد كامل عمرو السيد ديمتريو انغانتي

Je donne maintenant la parole au Président du Comité spécial, M. Renagi Renagi Lohia, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui va présenter les projets de résolution A/48/L.38 et A/48/L.39 au cours de son intervention.
أعطي الكلمة اﻵن لرئيس اللجنة الخاصة، السيد ريناغي ريناغي لوهيا، ممثل بابوا غينيا الجديدة، الذي سيقوم بعرض مشروعي القرارين A/48/L.38 و A/48/L.39 في سياق بيانه.

A. Travaux 10. Le Séminaire a été déclaré ouvert le 8 juin par son président, M. Renagi Renagi Lohia, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies.
١٠ - افتتح الحلقة الدراسية في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ السيد ريناغي ريناغي لوهيا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة بصفته رئيسا للحلقة الدراسية.

Je tiens tout d'abord à saisir cette occasion pour remercier officiellement votre prédécesseur, l'Ambassadeur Renagi Renagi Lohia, du chaleureux accueil qu'il m'a réservé lors de ma première présentation devant le Comité en 1992 et aussi lors de ma deuxième en 1993.
أود أولا أن أنتهز هذه الفرصــة ﻷسجــل تقديري للاستقبال الحار الذي أولاني إياه سلفكم، السفير ريناغي لوغيا، عندما مثلت ﻷول مرة أمام هذه اللجنة في عام ١٩٩٢ وأيضا في المرة الثانية عام ١٩٩٣.

Je tiens à ce propos à saluer le rôle moteur joué par les anciens Ambassadeurs de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies, Renagi Lohia, Utula Samana et Peter Donigi, en leur qualité de Présidents du Comité spécial.
وفي هذا الصدد، أود الإقرار بالدور الريادي الذي قام به سفراؤنا السابقون لدى الأمم المتحدة، أي ريناغي لوهيا، وأوتولا سامانا وبيتر دونيغي، كرؤساء للجنة الخاصة.

Président : M. Renagi Renagi Lohia (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
الرئيس: السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة(

Pour terminer, qu'il me soit permis d'exprimer ma profonde reconnaissance à mon collègue et ami, l'Ambassadeur Renagi Renagi Lohia, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, pour les efforts qu'il a inlassablement déployés et pour la souplesse dont il a fait preuve afin de permettre à toutes les délégations de participer aux consultations, grâce à quoi la solution a pu devenir un texte de consensus.
وختاما، أود أن أعرب عن عميق امتناني لزميلي وصديقي، السفير ريناغي ريناغي لوهيا، ممثل بابوا غينيا الجديدة، على جهوده الدؤوبة ومرونته التي كفلت لكل وفد فرصة للمشاركة في المشاورات، مما مكن من أن يصبح هذا القرار نصا توافقيا.

M. Renagi Renagi Lohia
السيد ريناغي ريناغي لوهيا

31. À la même séance, le Comité spécial a élu président du Groupe M. Renagi Renagi Lohia (Papouasie-Nouvelle-Guinée).
١٣ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة الخاصة السيد ريناغي ريناغي لوهيا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا للفريق العامل.

36. À la même séance, le Comité spécial a élu M. Renagi Renagi Lohia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) président du Sous-Comité.
٦٣ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة الخاصة السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( رئيسا للجنة الفرعية.

Président : M. Renagi Renagi LOHIA (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
الرئيس: السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة(

Il était présidé par le Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial, M. Renagi Renagi Lohia. Y ont participé les membres suivants du Comité spécial : Bulgarie, Cuba, Fidji, Mali, Tchécoslovaquie, Trinité-et-Tobago et Tunisie.
وتولى رئاسة الحلقة السيد ريناغي ريناغي لوهيا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة، بمشاركة أعضاء اللجنة الخاصة اﻵخرين التالين: بلغاريا، وتونس، وترينيداد وتوباغو، وتشيكوسلوفاكيا، وفيجي، وكوبا ومالي.