| J'ai Frank Renda, et vous une inculpation d'agression contre moi. | Open Subtitles | لديّ (فرانك ريندا وأنت لديك تهمة إعتداء عليّ |
| Renda le suit. Ils vont vers l'ouest sur la nationale. | Open Subtitles | ريندا) يُلاحقه) إنّهم يتجهون للجنوب على الطريق السريع |
| Parce que Frank Renda est toujours en liberté. | Open Subtitles | لأنّ (فرانك ريندا) لا يزال يمشي حرّاً في الجوار |
| Le témoin oculaire qui a vu Renda commettre un meurtre était un policier. | Open Subtitles | (شاهد العيان الذي رأى (ريندا يرتكب الجريمة كان ضابط شرطة |
| Vous avez donné à Renda une bonne raison de vous tuer. | Open Subtitles | أنت منحت (ريندا) سبباً جيّداً ... فعليّاً ليريد قتلك |
| Au moins, je crois qu'ils ne feront rien avant l'arrivée de Renda. | Open Subtitles | على الأقل فأنا لا أعتقد بأنّهم سيفعلون (أيّ شيء حتّى يظهر (ريندا |
| En oubliant la petite Renda Harris ? | Open Subtitles | ثم ماذا، تنسين بشأن الصغيرة (ريندا هاريس)؟ |
| 167. Le programme de construction de logements sociaux, Amélioration de la communauté, a été approuvé; il se compose des projets suivants: Ñande Rogará (objectif 495 − 460 logements achevés); Ñande Vya Renda (objectif 201 logements); Projet Cobañados (80 logements achevés); Prise en charge des populations locales (252 logements achevés) et CEPRA (objectif 712 logements). | UN | وتنفذ في إطار هذا البرنامج المشاريع التالية: نياندي روغارا (الهدف: 495 وحدة -460 جاهزة)؛ ونياندي فيا ريندا (الهدف: 201 وحدة)؛ وكوبانيادوس (شُيدّت 80 وحدة)؛ و " برنامج تلبية احتياجات السكان الأصليين " (شيدت 252 وحدة)؛ ومشروع المنسقية التنفيذية للإصلاح الزراعي (الهدف: 712 وحدة). |
| Aujourd'hui, Frank Renda est emmené au chef-lieu de comté pour répondre de l'inculpation de meurtre avec préméditation. | Open Subtitles | ... (اليوم، تم أخذ (فرانك ريندا إلى مجلس المُقاطعة للفحص الموضعي بتهمة القتل من الدرجة الأولى |
| Renda, un habitué du crime organisé, a été arrêté neuf fois sans jamais être condamné. | Open Subtitles | ريندا)، الإسم المعروف) ... في عالم الجريمة المنظمة تمّ إعتقاله تسعة مرّات بدون إدانة |
| Rattrapez le bus où est Renda. Par là. | Open Subtitles | (أحضر الحافلة مع (ريندا من تلك الطريق |
| J'ai Renda. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الملازم (لديّ (ريندا ماذا؟ |
| M. Renda, quand vous en aurez fini avec lui, je pourrai lui envoyer quelques bastos ? | Open Subtitles | ... سيد (ريندا)... كنت أتساءل إذا عندما تنتهي منه، فهلاّ تركتني أضع رصاصتين فيه؟ |
| On y est, M. Renda. | Open Subtitles | (نحن في الأمر الآن يا سيد (ريندا |
| Ce type, Renda, il reviendra. | Open Subtitles | (ذلك الرجل (ريندا سيعود |
| Je sais pas combien de temps ce Renda va attendre. | Open Subtitles | لا أدري كم من الوقت الذي ... على (ريندا) أن ينتظره |
| C'est Frank Renda. | Open Subtitles | (يا للهول، إنّه (فرانك ريندا |
| Frank Renda, j'ai dit. | Open Subtitles | (قلت، (فرانك ريندا |
| Cette fois, appréhendé par un policier en repos qui a été le témoin du meurtre devant un bar local, il semble que Renda ait finalement épuisé sa chance. | Open Subtitles | في هذه المرّة، تمّ القبض عليه من قِبل ... ضابط شرطة كان خارج الخدمة والذي شهد بالفعل الجريمة خارج حانة محليّة يبدو أخيراً بأنّ حظّ (ريندا) قد إنتهى |
| Laissez tomber l'inculpation et je vous donnerai Renda. | Open Subtitles | (أسقِط التهمة، وسأعطيك (ريندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 