"رينر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reiner
• Renner
• Rainer

Charlotte Höhn, Walter Steinhoff, Victoria Zimmermann von Siefart, Reiner Schulz
سارلوت هون، ولتر ستاينوف، فيكتوريا زيميرمن فون سيفارت، رينر شولتز

Allemagne : Gerhard Henze, Charlotte Hoehn, Wolfgang Runge, Jutta Burghardt, Ingolf Dietrich, Reiner Schulz, Andrea Kienle
ألمانيا: جيوهارد هانــزي، شارلوت هوهن، ولفغــانغ رونغي، جـوتا بورغارت، إينغولف ديتريتش، رينر شولز، أندريا كينلي

Allemagne : Wolfgang Runge, Charlotte Hoehn, Doris Hertrampf, Jutta Burghardt, Monika Allramseder, Reiner Schulz
ألمانيا: ولفغانغ رونغي، شارلوت هوهن، دوريس هرترامف، جوتا بورغارت، مونيكا ألرامسيدر، رينر شولز

Le Service de la lutte antimines a développé ses activités de sensibilisation dans le domaine du multimédia et a produit un film sur la visite de l'acteur américain Jeremy Renner en Afghanistan.
22 - وسعت الدائرة نطاق أنشطة الدعوة المتعددة الوسائط التي تضطلع بها، وأصدرت فيلما حول زيارة الممثل الأمريكي جيريمي رينر إلى أفغانستان.

Notre prochaine gagnante est Anna Renner.
الفائزة الثالثة آنا رينر

M. Rainer Bächi, Directeur de l'Institut für Marktölogie (IMO), Sulgen (Suisse)
السيد رينر باشي، مدير معهد علوم السوق، سولغن، سويسرا

M. Rainer Lagoni, Institut für Seerecht und Seehandelsrecht der Universität Hamburg
الأستاذ الدكتور رينر لاغوني، معهد قانون البحار والتجارة البحرية، جامعة هامبورغ

Allemagne : Khaus-Henning Rosen, Martin Lutz, Charlotte Höhn, Doris Hertrampf, Reiner Schulz, Rolf Lerch, Walter Steinhoff, Christina Beinhoff, Hans Fleisch, Renate Bähr, René Klaff, Annette Walter
أبريها ألمانيا: كلاوس - هينينغ روزن، مارتين لوتــز، شارلوت هوهن، دوريس هرترامف، رينر شولز، رولف ليرخ، ولتر شتاينوف، كريسبينا رينهوف، هانس فلايش، ريناتي بيهر، أنيت ولتر

7. Dans un exposé présenté par M. Reiner Arndt de l'Institut fédéral allemand de la prévention des accidents de travail et des maladies professionnelles, les questions circonstanciées liées aux polluants organiques persistants ont été abordées.
7 - وتناول عرض قدمه الدكتور رينر امدت من المعهد الاتحادي الألماني للسلامة والصحة المهنيين القضايا الوقائعية ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة.

J'ai dit à Reiner et aux autres que j'allais t'attendre ici.
قلت لـ (رينر) والآخرين إنّي سأنتظرك طالما ستصلين في النهاية.

Et si tu demandais à M. Reiner de te réexpliquer après le cours ?
لما لا تذهب للسيّد (رينر) بعد المدرسة، وتطلب منه بعض المساعدة الإضافية؟

Ce n'est pas si simple. Il faut le génie de Carl Reiner, le rythme, une complicité...
هومر) ، الأمر ليس بتلك السهولة) .. يتطلب ذكاء (كارل رينر) ، والتوقيت الذي نعرفه

Vous serez Carl Reiner et moi, le chef de la police.
(أنت ستأخذ شخصية (كارل رينر) وأنا (الرئيس ويغم

Ecoutez, jouez plutôt Carl Reiner et je ferai le chef de la police.
ما رأيك أن تأخذ شخصية (كارل (رينر) ودع لي (الرئيس ويغم

La Présidente du Comité d'étude des produits chimiques et M. Reiner Arndt, Président du Comité d'étude des polluants organiques persistants, ont annoncé qu'ils étaient en train d'élaborer un document sur les possibilités de coopération entre ces deux organes, pour examen par les Parties aux deux conventions.
92 - أفاد رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية والسيد رينر آرندت، رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم بأنهما يعكفان على إعداد وثيقة عن التعاون المحتمل بين اللجنتين لكي تنظر فيها الأطراف في الاتفاقيتين.

M. Reiner Arndt (Allemagne), Président du Comité, a déclaré la réunion ouverte le lundi 13 octobre, à 10 heures.
وقد أعلن السيد رينر أرندت (ألمانيا)، رئيس اللجنة، افتتاح الاجتماع في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين، 13 تشرين الأول/أكتوبر.

Mr Renner, où étiez-vous il y a 2 nuits à 1h38 ?
سيّد (رينر)، أين كنت قبل ليلتين في الساعة الـ1: 38 صباحاً؟

Inspecteur Renner, je serai ravi d'emmener n'importe lequel de ces singes de bureau taille 56 à la muscu avec moi.
أيّها المُفتش (رينر)، سأكون سعيداً لإصطحاب أيّ واحدٍ من أصحاب الخاصرة ذات الـ 44 بوصة إلى صالة الالعاب الرياضيّة معي.

Qui a pleuré lors du discours de Jeremy Renner aux Oscars ?
(ديف) ذاته الذي بكى أثناء خطاب (جيريمي رينر) في حفل الأوسكار؟

Hauptmann Rainer Müller, notre entraîneur.
هذا هو هوفمان رينر مولر مدرب المنتخب الوطنى

Avant la cérémonie, le Président a rencontré Mme Brigitte Zypries, Ministre fédérale de la justice, ainsi que M. Rainer Funke et M. Christoph Zöpel, membres du Bundestag.
وقبل الاحتفال، اجتمع الرئيس مع وزيرة العدل الاتحادية، السيدة بريجيت زيبريز، وعضوي البرلمان، السيد رينر فنك، والدكتور كريستوف زوبيل.

Rainer Ng, de Singapour, et Dana Touran, de Jordanie - médaillés d'argent des épreuves de natation et de taekwondo, respectivement - ont montré que même de petits pays peuvent faire une grande impression.
وبرهن الرياضيون من أمثال السنغافوري رينر انغ والأردنية دانا طوران - اللذين فازا بالميدالية الفضية في السباحة والتايكوندو، على التوالي - على أن الأمم الأصغر يمكن أن تترك انطباعا كبيرا أيضا.