"رينهولم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reynholm

Charmé par la ravissante Jen Barber, une employée de Reynholm Industries, il lui administra la potion dans l'espoir de la conquérir.
ويتعلق باللطيفه "جين باربر", الموظفه في شركة "رينهولم"للصناعات يدير الجُرعه على أمل أمتلاك قلبها.

Bonjour, tout le monde, et bienvenue dans notre 1re visite inter-religions des industries Reynholm.
مرحباً بكم جميعاً ، واهلاً بكم. في جولتنا الأيمانية الأولى في مركز صناعات "رينهولم".

J'essaie de décrire votre rôle au sein des Industries Reynholm.
أنا أحاول تصور دورك في "صناعات رينهولم".

M. Reynholm, je pense que vous ne comprenez pas bien que la compagnie a de graves problèmes.
أنا اعتقد ، يا سيد " رينهولم" ، ان لا يوجد لديك فهمٌ أساسي بالضبط عن الأضطرابات الحادثه في هذة الشركه.

M. Reynholm, vous savez que le Japon a exprimé son inquiétude ?
سيد " رينهولم" ، هل تعلم ان اليابان أبدت قلقها ؟

"J'espère que Reynholm Industries n'abrite pas son propre Conrad Black."
"أتمنى ان لا يكون لدينا [ كونراد بلاك ] في صناعات رينهولم"

Reynholm Industries va très mal.
فإنّ "صناعات رينهولم" تمر بأزمة اقتصادية شديدة

"Je peux faire fructifier Reynholm Industries."
أنا المرأة التي أقف خلف نجاح "صناعات رينهولم"

Reynholm n'est pas que le nom de cet homme ridicule qui ouvre les yeux quand il croit qu'on ne le voit pas.
لإن اسم (رينهولم) ليس مجرد اسم لهذا الرجل الأخرق الذي يفتح عينيه كلما ظن بأن لا أحد يراه

M. Reynholm, je dois vous parler.
سيد (رينهولم)، أريد التحدث إليك حول أمر ما

M. Reynholm, comment le cosmos vous a-t-il donné un hélicoptère ?
أخبرنا يا سيد (رينهولم) كيف استجاب الكون لأمنيتك في الحصول على طائرة عامودية؟

Je suis au service informatique de Reynholm Industries.
(جين باربر) أعمل في إدارة تقنية المعلومات في "صناعات رينهولم"

J'ai un message à vous transmettre de la part de M. Reynholm.
طلب مني السيد (رينهولم) أن أوصل لك هذه الرسالة

C'est assez pour mettre Reynholm Industries à genoux.
نحن جادون جداً سيد (رينهولم) و لكن هذا المبلغ سيجعل "صناعات رينهولم" تجثو على ركبتيها

Vous dites que lorsque vous étiez mariée, vous étiez devenue indispensable à M. Reynholm.
سيدة (رينهولم)، قلت بأنه على الرغم من قصر مدة زواجكما إلا أنّ السيد (رينهولم) بات لا يستغني عنك

M. Reynholm m'a fait souffrir.
لماذا تعتقدين بأن هذا المبلغ معقول؟ لقد تسبب السيد (رينهولم) في معاناتي،

Passons au contre-interrogatoire de Mme Reynholm.
سيد (رينهولم) هل أنت مستعد لاستجوابٍ دقيق للسيدة (رينهولم)؟

On est tous heureux, à Reynholm Industries.
جميعنا سعداء بالعمل في "صناعات رينهولم"

Vous avez travaillé à Reynholm Industries ?
هل سبق لك العمل في "صناعات رينهولم"؟

M. Reynholm, j'affirme que cette femme n'est pas Victoria Reynholm !
سيد (رينهولم)، أتيت هنا لأخبرك بأن هذه المرأة ليست (فكتوريا رينهولم)