"رينوار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Renoir

Excusez-moi, mesdames et messieurs, le musée vous offre une visite gratuite avec rafraichissement, pour les 20 premiers de la file pour la galerie Renoir.
معذرة , سيداتى سادتى المتحف سوف يعرض جولة مجانية مع المرطبات لاول عشرون شخصاً ينتظم فى صف مجموعة رينوار

Les instruments d'une station Renoir ont tous été utilisés sur le terrain lors d'expériences précédentes et sont à un stade de développement relativement mature.
وقد استخدمت أجهزة القياس التي تشكل محطات " رينوار " في الميدان في تجارب سابقة، وقد وصلت إلى مستوى متوسط من التطوّر.

Il a un Delacroix dans la caisse et un Renoir dans un entrepôt.
أنه حصل على لوحة ديلاكروا في قضية ما و لوحة رينوار في المستودع

Tu racontes des mensonges. Elle est morte, Mme Renoir.
أنتِ كاذبة السيدة رينوار ميتة , انها ميتة

La peinture de Renoir, ça me donne envie de la manger.
تلك اللوحة التي رسمها رينوار كنت أرغب بأكلها

- Chez les Renoir, on se refuse £31 broyé du noir.
هنا في استوديو رينوار فنحن نرفض أن نخلق حالة من الكآبة

♪ en ai marre des Renoir ! Ils me font suer, les Renoir !
لقد سأمت من رينوار انها يثير غثياني ذلك الرينوار

Que les capitaines Sancy et Renoir et le lieutenant Roget aillent au quartier général du régiment dans 30 mn.
كابتن سانسي و كابتن رينوار و كابتن روجيه فاليستعدو للقائي في مقر القيادة بعد نصف ساعة

Le capitaine Renoir a demandé au sergent de tirer au sort.
سيدي في حالتي الكابتن رينوار إختارني بالقرعة

Ce n'est pas pour médire, mais il ne reconnaîtrait même pas un Renoir.
حسنا ، بدون مؤاخذة على ليونارد ولكنه فقط وضع إطاراً لرسم رينوار

Que le Renoir. Pas d'acheteur pour le Renoir.
ـ فقط "رينوار" ـ ليس لدّي مشتري للوحة "رينوار"

Il avait enlevé toutes les pièces de la radio et y avait caché un Renoir volé.
لقد أخرج أحشاء ذلك المذياع "وملأه بلوحة مسروقة لـ" رينوار

Da Vinci a la Mona Lisa, Renoir son Déjeuner des canotiers.
دافينشي لديه الموناليزا رينوار لديه حفلة الغداء...

- Je me suis dit que c'était un petit Renoir.
قلت لنفسي .. هنا يكمن رينوار الصغير

J'avais raison. Je vis avec le nouveau Renoir.
لقدكنتُمحقّة، لقد كنت أعيش مع "رينوار" القادم

Je fais aussi de la peinture sous le nom de Renoir.
كلا ... أنا أيضاً أرسم تحت اسم رينوار أنت أحمق للغاية

Jusqu'à ce que le capitaine Renoir ordonne de regagner la tranchée.
حتى أمرني الكابتن رينوار بالتراجع

Je viens de rater un Renoir. Qu'avez-vous là ?
أنا فقط غائب عن رينوار ماذا لديك هناك

Des Renoir, des Cézanne, 64 Picasso, 29 Braque.
رينوار , سيزان , 64 بيكاسو , 29 براقس

Renoir, Baigneuse, 1910.
رينوار ، العارية ، رسمت عام 1910