"رينيه غارسيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• René Garcia

Allocution de M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti
خطاب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي

M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti
كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي

S.E. M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Nous nous engageons à coopérer étroitement avec le Président René Garcia Préval et son gouvernement aux fins du développement.
ونحن ملتزمون بالتعاون الوثيق مع الرئيس رينيه غارسيا بريفال وأعضاء حكومته في جهودهم الإنمائية.

M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصُطحب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

4. Le processus électoral, qui s'est conclu le 17 décembre 1995 avec l'élection du Président René Garcia Préval, a doté Haïti d'institutions démocratiques nouvellement élues.
٤ - أتاحت العملية الانتخابية التي انتهت بانتخاب الرئيس رينيه غارسيا بريفال في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ ظهور مؤسسات ديمقراطية منتخبة جديدة في هايتي.

4. Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti
4 - كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي

13. Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti
13 - كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي

2. Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti
2 - كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي

Comme l'a souligné M. René Garcia Préval lors de sa prise de parole à l'occasion de la dernière réunion des chefs d'État sur les changements climatiques à l'Assemblée générale, le 24 septembre 2007,
وكما أكد فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال في بيانه الذي ألقاه في اجتماع رؤساء الدول بشأن تغير المناخ في قاعة الجمعية العامة في 24 أيلول/سبتمبر 2007:

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.