"ريوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rios
• Rios-Garza

L'une d'entre elles est ma belle-famille, les Rios.
وإحدى هذه العائلات أهل زوجتي، وهي عائلة ريوس.

— Équipement d'un pavillon de six salles et bureaux administratifs destinés à la formation des enseignants dans le Centre régional d'éducation Saturio Rios de San Lorenzo.
إعداد جناح في مركز ساتوريو ريوس الإقليمي لتدريب المدرسين في سان لورينزو يحوي ست قاعات للدرس وعدد من المكاتب؛

— Aménagement de salles d'informatique, au Centre régional d'éducation Saturio Rios.
قاعات لمختبر الحواسيب في مركز ساتوريو ريوس التعليمي الإقليمي؛

— Construction de trois salles de classe à l'école Tomaza Ferreira de Mesa, au Centre régional d'éducation Saturio Rios.
ثلاث قاعات للدرس في مدرسة تومازا فريرا دي ميزا ومركز ساتوريو ريوس للتعليم الإقليمي؛

Enfin, le texte aurait dû condamner l'assassinat de Filiberto Ojeda Rios.
وأخيرا، كان ينبغي للنص أن يدين اغتيال فيليبرتو أوجيدا ريوس.

On a également employé une force excessive contre des projets d'art public dénonçant l'assassinat de Ojeda Rios.
وجرى أيضا استخدام قوة لا داع لها ضد مشاريع فنية عامة تستنكر اغتيال أوجيدا ريوس.

À la 4e séance, Mme Rios a également fait une déclaration au nom de Mme Barbara Borja.
وفي الجلسة الرابعة، قدمت السيدة ريوس أيضا بيانا بالنيابة عن السيدة باربارا بورجا.

M. Pabón faisait partie du Mouvement colombien pour la défense des territoires et des individus affectés par les barrages < < Rios Vivos > > .
وكان السيد بابون عضواً في الحركة الكولومبية للدفاع عن الأراضي والأشخاص المتضررين من سدود ريوس بيبوس.

Morgan et JJ prendront le jet pour Seattle, et iront personnellement rencontrer Tara Rios.
مورغان و جي جي سيذهبان بالطائرة إلى سياتل و سيناشدان تارا ريوس شخصيا

Et là, à Hollywood, on a trouvé Tara Rios évanouie.
و هنا في هوليوود عثر على تارا ريوس فاقدة الوعي

Il t'a déjà relié à Randall Burke, Pablo Rios.
لقد قام بالفعل بربطك براندال بيرك وبابلو ريوس

Sur l'invitation du Président, Mme Rios (Guahan (Guam) Landowners United) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغلت السيدة ريوس غواهان )غوام( )ملاك اﻷراضي المتحدون( مقعدا على طاولة الملتمسين.

19. Mme Rios quitte la table des pétitionnaires.
١٩ - غادرت السيدة ماريانا ريوس طاولة مقدمي الطلبات.

Mme Olga Fernandez Rios Institut de philosophie
السيدة أولغا فرنانديز ريوس معهد الفلسفة

56. La corruption est un phénomène qui a évolué et dans le temps et dans l'espace. José Arthur Rios a écrit : " La corruption est le produit d'une éthique inversée.
٥٥- إن الفساد ظاهرة تطورت في الزمان والمكان، وكما كتب خوسيه أرتور ريوس: " إن الفساد نتاج نظام إخلاقي معكوس.

Je voudrais faire une déclaration à la Quatrième Commission à propos de la question de Guam, au nom de mes familles, la famille Eclavea Minor et les héritiers et successeurs de Antonia et Jose L. G. Rios.
أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام نيابة عن عائلتي، عائلة انكلافيا مينور وورثة انطونيا وخوسيه ل. ج. ريوس.

77. Selon José Arthur Rios : " La corruption est le produit d'une éthique inversée.
٧٧- وقد كتب خوسيه آرتور ريوس قائلاً: " إن الفساد هو نتاج فلسفة أخلاقية معكوسة.

José Arthur Rios écrit : " La corruption est le produit d'une éthique inversée.
وقد كتب خوسيه آرتور ريوس قائلاً: " إن الفساد هو نتاج فلسفة أخلاقية معكوسة.

Le 31 décembre 2001, la loi martiale a été levée dans les provinces de Buenos Aires, Entre Rios et San Juan.
ورفعت الأحكام العرفية في مقاطعات بوينس آيرس وإنتري ريوس وسان خوان في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Deuxièmement, l'organisation de l'orateur est persuadée qu'il est essentiel que le paragraphe 5 condamne l'assassinat de Filiberto Ojeda Rios.
51 - وثانيا، ترى منظمته أنه من الضروري أن تدين الفقرة 5 اغتيال فيليبرتو أوجيدا ريوس.

Étant donné la disposition du corps de l'agent secret Jordan, on croit qu'il y a un lien avec le cartel de Rios-Garza.
بعد تحري عن جثة العميل (جوردان)، نظن إنه لها علاقة بعصابات (ريوس غارزا).