"ريو دى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rio de

Les travaux consécutifs à la Conférence de Rio de Janeiro sont examinés à la section III du présent rapport.
وتناقش في الجزء الثالث من هذا التقرير أعمال متابعة مؤتمر ريو دى جانيرو.

L'Ouganda réitère son appui à l'Agenda 21 et à d'autres accords sur le développement durable, qui ont été adoptés à Rio de Janeiro.
وتعيد أوغندا تأكيد تأييدها لجدول أعمال القرن ٢١ وغيره من الاتفاقات المعتمدة في ريو دى جانيرو بشأن التنمية المستدامة.

Les résultats de cette Conférence seront également décisifs quant au succès de la Conférence sur le développement durable qui se tiendra à Rio de Janeiro.
وستكون نتيجة هذا المؤتمر حاسمة أيضاً بالنسبة لنجاح مؤتمر التنمية المستدامة المقرر عقده في ريو دى جانيرو.

Bienvenue à bord. Notre prochaine escale: l'aéroport de Rio de Janeiro.
اعزائى المسافرين , مرحبا بكم على طائره ريو دى جانيرو

Notre pays a eu l'honneur d'accueillir deux des réunions ministérielles des États membres de la zone, la première à Rio de Janeiro en 1986, et la deuxième à Brasilia en 1994.
وقد تشرف بلدي باستضافة اجتماعين من الاجتماعات الوزارية ﻷعضاء المنطقة، أولهما في ريو دى جانيرو في ١٩٨٦ والثاني في برازيليا في ١٩٩٤.

La Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de Rio de Janeiro ainsi que la Commission du développement durable ont recommandé qu'un examen annuel d'ensemble des questions intéressant les océans ait lieu à l'Assemblée générale.
فقد صدق مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي عقد في ريو دى جانيرو، وكذلك فعلت لجنة التنمية المستدامة، على التوصيات التي تقضي بإجراء استعراض سنوي لقضايا المحيطات في الجمعية العامة.

La Déclaration et l'Appel à l'action de Rio de Janeiro pour prévenir et éliminer l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents de 2008 a recommandé la mise en place d'un cadre de coordination mondial incluant des organisations dirigées par des enfants.
وقد أوصى إعلان ريو دى جانيرو والدعوة إلى اتخاذ إجراءات لمنع ووقف الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين، الصادرين عام 2008، بإنشاء إطار تنسيقي عالمي يشمل المنظمات التي يقودها الأطفال.

:: Conférence des Nations Unies sur le développement durable, tenue à Rio de Janeiro, du 20 au 22 juin 2012;
:: مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي عقد في ريو دى جانيرو في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012

:: L'organisation a participé à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, qui s'est tenue à Rio de Janeiro (Brésil), du 20 au 22 juin 2012.
- شارك المنتدى في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة، ريو + 20، المعقود في ريو دى جانيرو، البرازيل من 13 إلى 22 حزيران/يونيه 2012.

Se félicite de l'invitation du Gouvernement brésilien d'accueillir la cinquième session du Forum urbain mondial à Rio de Janeiro, du 22 au 26 mars 2010;
يرحب بدعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في ريو دى جانيرو من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010؛

Né le 9 juillet 1936 à Rio de Janeiro (Brésil) Études
ولد في 9 تموز/يوليه 1936 في ريو دى جانيرو، البرازيل؛

De Rio de Janeiro à Johannesburg
من جوهانسبرغ إلى ريو دى جانيرو

:: Deuxième réunion : Rio de Janeiro, 13-15 mai 1998
:: الاجتماع الثاني، في ريو دى جانيرو من 13 إلى 15 أيار/مايو 1998

:: Quatrième réunion : Rio de Janeiro, 15-17 octobre 2001
:: الاجتماع الرابع، في ريو دى جانيرو من 15 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001

:: Cinquième réunion : Rio de Janeiro, 13-15 novembre 2002
:: الاجتماع الخامس، في ريو دى جانيرو من 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

:: Sixième réunion : Rio de Janeiro, 12-14 novembre 2003 Questions abordées
:: الاجتماع السادس، في ريو دى جانيرو من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

La Conférence sur le développement durable, qui se tiendra à Rio de Janeiro, sera l'occasion de renouveler l'engagement politique, de procéder à une évaluation complète des progrès réalisés au cours des 20 années précédentes et de relever de nouveaux défis émergents.
وسيتيح مؤتمر التنمية المستدامة المقرر عقده في ريو دى جانيرو فرصة لتجديد الالتزام السياسي، وإجراء تقييم شامل للتقدم المحرز على مدى الـ 20 عاماً الماضية، ومواجهة التحديات الجديدة والناشئة.

RIOinclui - Obra Social da Cidade do Rio de Janeiro (Services sociaux de la municipalité de Rio de Janeiro)
9 - الأشغال الاجتماعية لمدينة ريو دى جانيرو

Vol BA128 pour Rio de Janeiro, embarquement porte 7.
-الطائرة بي اية 128 الي ريو دى جانيرو التوجة الي باب 7

Oui, à Rio. Rio de Janeiro. Brésil.
نعم , ريو دى جانيرو , البرازيل