"ريو غراندي دو نورتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rio Grande do Norte

Bureau principal: Santana dos Matos, Rio Grande do Norte
المكتب الرئيسي: سانتانا دوس ماتوس، ريو غراندي دو نورتي

Des commissions d'enquête parlementaire sur la prostitution des enfants, ont été constituées en 1995, dans le Nord de Minas Gerais et à Natal, capitale de l'État de Rio Grande do Norte.
وفي عام 1995، شكلت لجنتان برلمانيتان لتقصي الحقائق معنيتان ببغاء الأطفال في شمالي ولاية ميناس غيرايس وفي ناتال، عاصمة ولاية ريو غراندي دو نورتي.

Rio Grande do Norte − Territoire du Seridó − composé de 25 municipalités
- ريو غراندي دو نورتي - إقليم سيريدو - يتألف من 25 بلدية

Cette personne aurait enquêté sur la participation de membres de la police civile du Rio Grande do Norte aux activités d'escadrons de la mort (24 octobre 1996).
وتفيد التقارير بأنه كان يحقق في اشتراك أفراد الشرطة المدنية في ريو غراندي دو نورتي في أنشطة فرق القتل )٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١(.

Rio Grande do Norte - Conseil municipal des droits de la femme, dans la ville de Natal : projet-pilote avec la participation de jeunes victimes d'exploitation dans le cadre du tourisme sexuel, faisant usage de méthodologies qui favorisent l'amour-propre et forgent le sentiment de citoyenneté;
' 3` ولاية ريو غراندي دو نورتي - المجلس البلدي لحقوق المرأة في مدينة ناتال: مشروع رائد للأطفال المعرضين لاستغلال سياحة الجنس باستخدام أساليب تعمل على تنمية احترام الذات وبناء المواطنة.

62. Le 16 novembre, la Rapporteuse spéciale a transmis au Gouvernement brésilien, conjointement avec le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, un appel urgent concernant le juriste spécialisé dans la défense des droits de l'homme Joilce Gomes Santana, de Natal, capitale de l'État de Rio Grande do Norte.
62- وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً بصورة مشتركة مع المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين بخصوص محامي حقوق الإنسان جويلسي غوميس سانتانا من مدينة ناتال، وهي عاصمة ولاية ريو غراندي دو نورتي.

d) Luiz Gonzaga Danteas et Roberto Monte, deux défenseurs des droits de l'homme du Centro de Direitos Humanos e Memória Popular, et un témoin inconnu, après le meurtre du juriste spécialiste des droits de l'homme Francisco Gilson Nogueira de Carvalho à Natal, dans le Rio Grande do Norte.
)د( لويس غونزاغا دانتياس وروبرتو مونتي، وكلاهما من المدافعين عن حقوق اﻹنسان في مركز الشؤون اﻹنسانية والتراث الشعبي، وأحد الشهود المجهولين، بعد قتل فرانسيسكو غلسون نوغيرا دي كارافانهو، المدافع عن حقوق اﻹنسان، في ناتال، ريو غراندي دو نورتي.

60. Le 12 avril, la Rapporteuse spéciale a transmis un appel urgent concernant les menaces de mort qu'auraient reçues Roberto Monte et João Marques, défenseurs des droits de l'homme travaillant pour le Centro de Direites Humanos e Memoria Popular dans l'État de Rio Grande do Norte.
60- وفي 12 نيسان/أبريل، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً بخصوص التهديدات بالقتل التي يدعى أنه قد تلقاها روبرتو مونتي وجواو مركيس، وهما مدافعان عن حقوق الإنسان يعملان لدى مركز حقوق الإنسان وذاكرة الشعب (Centro de Direites Humanos e Memoria Popular) بولاية ريو غراندي دو نورتي.