"ريينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reina
• Reyna
• Riina

Sur une note personnelle, je voudrais remercier la Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies, dirigée par l'Ambassadeur Jorge Reina d'Idiaquez, pour l'appui qu'elle m'a fourni dans l'exécution de mes fonctions de Président.
وأود، بشكل شخصي، أن أشكر البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، بقيادة السفير خورخي ريينا إدياكيث، على الدعم الذي قدمته لي لدى اضطلاعي بمهامي بصفتي رئيسا.

Reina,pourquoi y a-t-il un homme nu profanant mon coussin en soie?
ريينا).. لماذا هنالك رجلٌ عارِ يقوم) وسادة الحرير خاصيتي؟

Zoila, tu as toujours dit que Reina était la méchante soeur.
زويلا), لطالما قلتِ بأن (ريينا) أختٌ سيئة)

37. Dans la nuit du 24 décembre 1994, Benigno Santos López Reyna, enseignant et dirigeant du Syndicat des travailleurs du Guatemala a été assassiné en présence de sa famille par trois hommes masqués et armés de fusils qui ont fait irruption à son domicile, situé dans la municipalité de Tecún Umán (San Marcos).
٣٧ - في ليلة ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، اغتيل المدعو بينيغنو سانتوس لوبيس ريينا. وهو مدرس ورئيس نقابة عمال غواتيمالا - على مرأى من أفراد أسرته، على أيدي ثلاثة رجال ملثمين ومسلحين ببنادق، اقتحموا منزله الكائن في بلدية تيكون أومان بسان ماركوس.

Le Président Fernández Reyna, dans le cadre d'une récente réunion des bénéficiaires du programme PetroCaribe de la République bolivarienne du Venezuela à Saint-Kitts, a proposé que les autres pays exportateurs de pétrole offrent à leurs clients dans les pays en développement des conditions financières comparables.
خلال اجتماع أخير عقد هذا الشهر في سانت كيتس للمستفيدين من برنامج النفط الكاريبي التابع لجمهورية فنزويلا البوليفارية، اقترح الرئيس فيرنانديز ريينا أن تمنح البلدان الأخرى المصدرة للنفط عملاءها من البلدان النامية شروطا مالية مماثلة.

Vous êtes sûre de ne pas vouloir attendre le Lieutenant Reyna ?
متاكدة أنكِ لا تريدين إنتظار الملازم (ريينا)؟

TOTO Riina CHEF DES CHEFS DE LA MAFIA Alias LE FAUVE
توتو ريينا"زعيم المافيا"* *"من الرؤساء والملقب بـ"الوحش

M. Reina Idiáquez (Honduras) (parle en espagnol) : Je me présente ici à un moment tragique dans l'histoire du Honduras. Mais nous sommes certains que ce ne sera qu'un moment de transition dont ressortira grandi l'ordre démocratique de notre pays.
السيد ريينا إيدياكيث (هندوراس) (تكلم بالإسبانية): أنا هنا في لحظة أليمة في تاريخ هندوراس، ولكننا واثقون بأن هذه فترة انتقالية سيخرج النظام الديمقراطي للبلد منها أكثر قوة.

43. Le 10 juillet, à Santa Elena (Petén), trois agents de la police nationale et deux civils sont entrés, sans mandat d'un juge, dans la maison d'Edgar Reina et l'ont accusé de vol. Selon les témoins, Edgar Reina a été frappé par ses capteurs pendant qu'il était transféré au commissariat de Santa Elena.
٤٣ - في ١٠ تموز/يوليه وفي سانتا إيلينا ببيتن، اقتحم ثلاثة من أفراد الشرطة الوطنية ومدنيان، دون أمر قضائي، مسكن إدغار ريينا واتهموه بالسرقة. وذكر الشهود أن معتقليه تعدوا عليه بالضرب في أثناء اقتياده الى قسم شرطة سانتا إيلينا.

Reina, tu peux m'aider ?
(القليل من المساعدة يا (ريينا!

Enfait, Reina est venue pour aider.
في الواقع, اتت (ريينا) للمساعدة

Reina, comment était ton repas avec Genevieve ?
كيف سار غداؤكِ مع (جانفييف) يا (ريينا)؟

Okay, c'est ce que Reina fait.
حسنًا, هذا ما تفعله (ريينا) عادةً

Tu donnes à Reina un doigt, et elle prendra un bras.
ان أعطيتِ (ريينا) المجال, فسوف تتمادى

Le Président Fernández Reyna (parle en espagnol) : C'est un grand honneur pour moi que de féliciter S. E. Mme Haya Rashed Al-Khalifa, du Bahreïn, de son élection - la première pour une femme du Moyen-Orient - à la présidence de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
الرئيس فرنانديس ريينا (تكلم بالإسبانية): يشرفني عظيم الشرف أن أهنئ صاحبة السعادة السيدة هيا راشد آل خليفة ممثلة البحرين، على انتخابها - كأول امرأة من الشرق الأوسط - لترؤس أعمال الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

C'est lieutenant Reyna.
أدعوني بحضرة الملازم (ريينا)

Pippo Calò, Totò Riina et Francesco Madonia se servaient de Licio Gelli pour leurs investissements.
(بيبو كالو) و(توتو ريينا) و(فرانشيسكو مادونيا) (فرانكو مارينو مانويا):

Tout comme le fait d'avoir capturé Riina après tant d'années de cavale.
لكن القبض على (ريينا) هو أمر يكاد لايصدق أيضاَ