"رَاهنتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je parie
• parie que
• parié

Je parie que t'as mille photos de ta copine dedans.
رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ 1,000 صورةُ صديقتِكَ في هناك.

Je parie qu'on trouve ce type avant Mako.
رَاهنتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ ذلك الرجلِ قبل ماكو يَعمَلُ.

Je parie que vous m'avez vu.
تَعْرفُ ما؟ رَاهنتُ بأنّك رَأيتَني هناك.

Si on avait les outils à Red, Je parie que je pourrais couper ce poteau.
إذا أصبحنَا الأدوات الحمراء، رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُقلّلَ ذلك القطبِ.

Je parie que si je lui avais montré tout mon soutif, il m'aurait donné son vélo.
رَاهنتُ إذا شوّفتُه حمالةَ صدري الكاملةَ، هو كَانَ سَيَعطيني دراجتَه.

Je parie que je connais l'une d'entre elles...
رَاهنتُ بأنّني أَعْرفُ شيءَ واحد أنت لَيْسَ لَكَ مجرّبُ.

Je parie que je pourrais mettre genre... 10 nains hors jeu...
رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ مقعدَ، مثل، 10 أقزامِ.

Je parie qu'il se sent mieux.
رَاهنتُ بأنّه يَشْعرُ بالتحسّن. لقد إنتظرَ ليَعمَلُ ذلك لعشْرة سَنَواتِ.

Oui et Je parie qu'elle est lourdement drôle.
نعم، وأنا رَاهنتُ بأنّها أطنانُ مِنْ المرحِ.

Je parie que vous n'êtes pas le plus jeune photographe du coin.
رَاهنتُ بأنّك لَسْتَ المصور الأصغر في البلدةِ.

Je parie que ton drapeau américain est vieux et sale maintenant.
رَاهنتُ عَلَمكَ الأمريكي قديمُ وقذرُ حقيقيُ.

Je parie que ces coussins doivent le rendre dingue, hein?
رَاهنتُ تلك الوساداتِ يَجِبُ أَنْ يُجنّنَه , huh؟

Et Je parie que l'élection de ton père n'a rien à voir avec ça.
رَاهنتُ بان إنتخابَ أبّيكَ لم يكن على علاقة بذلك

Elles ont 16 ans, sont mineures contrairement à vous, Je parie.
انهم 16، قاصر. رَاهنتُ بأنّك لَسْتَ تعرف.

Je parie aussi que ces gobelets ne contiennent pas de la limonade.
رَاهنتُ تلك كؤوسِ الحزبِ المُبهرجةِ الكبيرةِ أيضاً لا تحْملُ شرابَ ليمون.

Je parie que ce sera vraiment intéressant à l'école demain.
لَكنِّي رَاهنتُ أن المدرسةً غداً سَتكُونُ مثيره.

Bien sûr, mais Je parie qu'elle vaut un peu plus maintenant, disons, si vous vouliez la vendre ?
متأكّد، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّها تساوي بضعة أرباع بنس أكثر الآن، الرأي، إذا أنت مطلوب لبَيْعها؟

Et Je parie que tout le monde est dans le coup.
بالإضافة، رَاهنتُ كل الشيء في الدّاخلِ عليه. حَسَناً؟

Je l'aurais parié.
رَاهنتُ بأنّك لا.