"رُؤيته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le voir
• le revoir

Dis-lui que tu veux le voir ce soir, chez JJ.
أخبريْه انك تُريدُى رُؤيته في جْي جْي اللّيلة.

Si c'était un fantôme, nous ne devrions pas pouvoir le voir.
إذا هو شبح، تقنياً نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرين على رُؤيته

Je veux le voir supplier avant de mourir.
أُريدُ رُؤيته يَستجدى، قَبْلَ أَنْ يَمُوتُ.

- Je veux le voir. - Non, Alex. Je ne l'ai pas encore vu.
أُريدُ رُؤيته لا أليكس أنا مَا رَأيتُه لحد الآن الآن

Que ses amis à Rome attendent de le revoir à un moment dans un futur proche.
أصدقائه في روما يتطلّعْون إلى رُؤيته ثانيةً في وقتٍ ما في المستقبل القريبِ.

- Non. - Il y restera cinq jours. - Je veux le voir maintenant.
يَجِبُ أَنْ يَبْقى هناك لخمسة أيامِ أُريدُ رُؤيته الآن

Je veux me marier et avoir un enfant, le voir dans un spectacle à l'école.
واَقِعُ في الحبّ، واَتزوّجُ. أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي طفل، أُريدُ رُؤيته يَلْعبُ سنّ في مسرحيّةِ المدرسةَ.

J'adorerais le voir aller en prison pour le reste de sa vie, mais on ne va pas en prison parce qu'on est un bâtard trompeur et menteur.
أنا أَحبُّ رُؤيته إدخلْ السجنّ لبقية حياته، لَكنَّك لا تَدْخلُ السجنّ لأنْ يَكُونَ a غَشّ، كذب اللقيطِ.

Je ne suis pas à l'aise à l'idée de le voir.
أنا فقط لستُ مرتاحةً لفكرة رُؤيته

le voir sourire me rendrait si heureuse.
رُؤيته إبتسامة تجْعلُني سعيده جداً

Je voulais pas le voir.
أنا لَم أُرد رُؤيته.

Je veux juste le voir mourir.
أنا فقط أُريدُ رُؤيته يَمُوتُ.

Je peux pas le voir, mais vous, si.
أنا لا أَستطيعُ رُؤيته. واي ou يُمْكِنُ أَنْ.

Oui, je crois qu'il me tarde de le voir.
هنا. أَحْزرُ أَتطلّعُ إلى رُؤيته.

- Je veux le voir.
أُريدُ رُؤيته لا تَستطيعُ

Je veux le voir aujourd'hui à 1 5 h.
أُريدُ رُؤيته اليوم في ثلاثة.

Je veux d'abord le voir.
أُريدُ رُؤيته أولاً.

J'ai arrêté de le voir il y a un mois.
أَتْركُ رُؤيته قَبْلَ شهر.

Je veux pas le voir.
أنا لا أُريدُ! رُؤيته

On ne voulait pas le voir.
نحن لَمْ نُردْ رُؤيته.

J'ai décidé de plus le revoir.
لذا قرّرتُ للتَوَقُّف عن رُؤيته.