"رِد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Red
• Rouge
• Chaperon

Ca s'est produit durant la 7e course, et était apparemment synchronisé... pour coïncider avec un coup de fusil abattant Red Lightning, alors que... ce cheval estimé à 250 000 dollars, menait dans le virage du fond.
و قد تزامنت مع قتل الحصان رِد لايتننج بينما كان الحصان ذو الربع مليون دولار يتقدم السباق

Tu pensais aux Red Sox.
-المعذرة؟ أنتَ تفكّر بفريق ''رِد سوكس''.

Quand je trouverai Red John, je l'ouvrirai et je le regarderai mourir lentement comme il a fait avec ma femme et mon enfant.
لكن حين أقبض على (رِد جون) فسأجرحه عميقاً و أراقبه يموت تدريجياً ببطئ كما فعل بزوجتي و ابنتي

Rouge, des équipes de chasseurs expérimentés sont morts.
(رِد)، فريقٌ مِن الصيّادين المدرّبين قد قُتلوا.

Je pensais que Rouge y avait échappé, mais ça a commencé à ses 13 ans.
ظننتُ أنّ (رِد) لن ترث هذا، لكن بدأ الأمر عندما أصبحت في الثالثة عشر.

Red John a assassiné les vôtres. J'en suis navrée.
لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك

Red John ne fait pas d'erreurs, ne laisse pas d'indices. Si vous avez du nouveau, c'est qu'il l'a voulu.
إنّ "رِد جون" لا يقترف الأخطاء، إنه لا يترك دلائل إن كنتَ تملك دليلاً جديداً، فهذا لأنه يريدكَ أن تملكه

La nièce de la blanchisseuse qu'on a rencontrée sur le cas Red John.
إبنة أخ صاحب المتجر الذي قابلناه بشأن قضية "رِد جون"

Je sais. C'est dur de se voir retirer l'affaire Red John.
أفهم الأمر، من الصعب سلب قضية "رِد جون" منّا بهذه الطريقة

Il travaille sur le dossier Red John, il ne me dit rien.
إنّه يتولّى قضيةّ "رِد جون" ويرفض إطلاعي على المستجدات

Red John fait des erreurs. Ceci en est la preuve.
يقترف (رِد جون) الأخطاء وهذا إثبات على ذلك

Et ils sont partis ! Au départ, c'est Red Lightning qui prend la tête.
و ها قد إنطلقوا رِد لايتننج فى المقدمة

- Hein ? - Red Lightning dans la 7e.
رِد لايتننج فى السباق السابع - ستراهن عليه , صحيح ؟

Au départ, c'est Red Lightning qui prend la tête.
رِد لايتننج فى المقدمة يليه إيرلى ستريك

Il m'a demandé de sortir au Red Lobster l'autre soir.
لقد طَلبَ مني الخروج معه إلى"رِد لابستر" الليلة الأخرى لكأس خمر أخيرة.

( < < Congo Red > > semble selon d'autres documents du lot être le nom de guerre d'un des agents du SAIMR.)
(استنادا إلى وثائق أخرى في المجموعة، يبدو أن " كونغو رِد " هو الاسم الحركي لأحد عناصر معهد جنوب أفريقيا للبحوث البحرية).

Red One, Pilgrim semble avoir un dysfonctionnement avec son bras robotisé.
يا (رِد وَن)، يبدو أن (بِلغرِم) يواجه عطلاً مع برنامجه للتجميع

Bonsoir, Rouge.
-عمتِ مساءً (رِد ).

Tout le monde m'appelle Rouge.
الجميع يناديني (رِد).

Tu as de la chance, Rouge. Je sais.
-أنتِ محظوظةٌ (رِد ).

Chaperon, que sais-tu?
-ماذا تعرفين يا (رِد)؟