| J'ai encore bien connu M. Szabo Hélas, ce n'est pas mon cas. C'était longtemps avant mon arrivée. | Open Subtitles | كنت أعرف السيد (زابو) جيداً - يؤسفني أن هذا كان قبل قدومي - |
| La chanson a été créée au restaurant "Szabo", dans le premier arrondissement de Budapest | Open Subtitles | (الأغنية انطلقت من مطعم (زابو "في "بودابست |
| Bonsoir, M. Mendel M. Szabo, ma sœur | Open Subtitles | (ليلة سعيدة، سيد (منديل - سيد (زابو)، هذه أختي - |
| Mon frère a raison pour le "fogash", c'était très bon Ne m'en voulez pas, M. Szabo, mais "La Chanson du Sombre Dimanche" était sans aucun doute la meilleure chose ce soir | Open Subtitles | أخي محق بشأن السمك (لا تنزعج سيد (زابو ولكن أفضل ما ميّز هذه الليلة هو "أغنية "الأحد القاتم |
| Le Zabu Aye ne naviguait pas sur le fleuve Jaing. | UN | ولم يعثر على زابو آي وهو يبحر في نهر جاينغ. |
| Szabo, racontez donc une blague vous aussi Cela peut même être une blague juive | Open Subtitles | زابو)، هل لك أن تخبرنا بنكتة) على سبيل التغيير |
| J'ai un mandant cash pour vous, M. Szabo et pour Mademoiselle Ilona | Open Subtitles | ...(هناك حوالة ماليّة من أجلك سيد (زابو (وللآنسة (إيلونا... |
| Chère Mademoiselle Varnai, cher M. Szabo, Notre honorable compositeur, M. Aradi... nous a mandatés de vous faire parvenir après sa mort les droits d'auteur de "La Chanson du Sombre Dimanche" | Open Subtitles | :(عزيزتي الآنسة (فاراني)، عزيزي السيد (زابو ...(عزيزنا السيد (آندراس آرادي ترك توصيات بعد موته... |
| Où est Laszlo Szabo ? | Open Subtitles | أين (لازلو زابو) ؟ |
| Szilvia Szabo (Hongrie) | UN | زيلفيا زابو (هنغاريا) |
| Oui, M. Szabo | Open Subtitles | - (نعم سيد (زابو |
| Excusez-moi, une question, M. Szabo. Vous vous débrouillez mieux que moi | Open Subtitles | (اعذرني، لدي سؤال سيد (زابو |
| Merci, M. Szabo | Open Subtitles | (شكراً لك، سيد (زابو |
| Bonne blague, Szabo | Open Subtitles | (نكتة جيدة، سيد (زابو |
| Où habite Laszlo Szabo ? | Open Subtitles | أين يعيش السيد (لازلو زابو) ؟ |
| Laszlo Szabo ? | Open Subtitles | لازلو زابو) ؟ ) |
| M. Szabo a une autorisation spéciale, On a besoin de lui ! | Open Subtitles | سيد (زابو) لديه إذن خاص |
| M. Szabo, téléphone ! | Open Subtitles | سيد (زابو).. |
| Ici Szabo ? | Open Subtitles | (أنا (زابو |
| M. Szabo ! | Open Subtitles | ! (سيد (زابو |
| 500. Selon les informations reçues par le Rapporteur spécial, Maung Nyan Pwa et son père U Aung Thein ont été torturés par des membres du 97e bataillon d'infanterie après avoir été arrêtés en compagnie d'une centaine d'hommes à bord du bateau Zabu Aye sur la rivière Jine. | UN | ٠٠٥ - وفقا للمعلومات التي تلقاها المقرر الخاص، فإن ماونغ نيان بوا وأباه يو آونغ تاين تعرضا للتعذيب بأيدي افراد من كتيبة المشاة رقم ٧٩ بعد أن قُبض عليهما هم و٠٠١ رجل على المركب زابو آي في نهر جاين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 