"زامبرانو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zambrano

Comme l'a dit la philosophe espagnole Maria Zambrano :
ولقد ذكر الفيلسوف الاسباني ماريا زامبرانو ما يلي:

Cela s'appliquait également à la question de M. Wimer Zambrano sur les litiges entre héritiers.
وينطبق ذلك أيضاً على سؤال السيد فيمر زامبرانو بشأن نزاعات الإرث.

Sinon, ils finiront comme Zambrano. Vous faites bien votre boulot.
أو يومهما سينتهي كما انتهى يومُ (زامبرانو) هُنا.

Bon, supposons que Zambrano soit à la tête de HR.
{\pos(192,230)} حسناً، دعنا نفترض أنّ (زامبرانو) هُو الرئيس،

M. Javier WIMER Zambrano
السيد خافيير فيمر زامبرانو

M. Wimer Zambrano, se référant à la question des conflits d'intérêt évoqués par M. Marchán Romero, a demandé si le droit des successions engendrait des litiges entre héritiers, qui avaient pour conséquence de retarder la publication d'œuvres littéraires.
605- وفيما يخص تضارب المصالح الذي أشار إليه السيد مارشان قال السيد فيمر زامبرانو إنه يود معرفة ما إذا كان حق الإرث يسبب خلافات قانونية بين الورثة، الأمر الذي يسفر عن تأخير نشر الأعمال الأدبية.

Christopher Zambrano, le fils du dernier parrain de la mafia, dont je suis sûr que vous vous souvenez.
(كريستوفر زامبرانو)، ابن دون المافيا الراحل، الذي أنا مُتأكّد أنّك تتذكّره.

Je viens d'avoir un tuyau que Christopher Zambrano est le patron de toute l'opération.
لقد تلقيتُ معلومة سرّية للتو أنّ (كريستوفر (زامبرانو) هُو رئيس العمليّة برمّتها.

Garde tes yeux et oreilles sur Zambrano, Finch.
-لديّ أعين وآذان على (زامبرانو) يا (فينش ).

Je ne trouve rien sur les empreintes digitales de Zambrano qui suggère qu'il soit à la tète de HR, mais des criminels malins nous ont déjà dupés avant.
لا أستطيع إيجاد أيّ شيء في آثار (زامبرانو) الرقميّة، تُشير إلى أنّه رئيس الموارد البشريّة، لكن المُجرمين البارعين قد خدعونا من قبل.

L'autre photo que je t'ai envoyé est celle de Chris Zambrano.
الصُورة الأخرى التي ارسلتها لك هي لـ(كريس زامبرانو).

Christopher Zambrano.
رئيس الموارد البشريّة. (كريستوفر زامبرانو).

4 sources, un coup de fil anonyme, un garde des quais un agent du FBI au courant de l'affaire, et Zambrano lui-même.
معلومة سريّة مجهولة، حارس في الميناء، {\pos(192,220)} عميل بالمباحث على معرفة بالقضيّة، و(زامبرانو) نفسه.

Zambrano pourrait ordonner son exécution simplement pour se venger.
قد يكون أمر (زامبرانو) بإعدامها لأجل إنتقام بسيط.

Donc, le Dr Zambrano et moi, nous prenons la femme enceinte avec les multiples lacérations en trauma 2.
إذا ؛ أنا والدكتورة ((زامبرانو)) سنتولى أمر الحامل العديد من الجروح السطحية غرفة الحوادث 2

Javier Wimer Zambrano (Mexique)
خافيير ويمر زامبرانو (المكسيك)