"زاهير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zaheer
• Zahir

Oui, mais Zaheer est un maitre de l'air, et il a failli me tuer.
لكن زاهير حصل على قدرات التحكم بالهواء ايضا وكانعلىوشكقتلي.

Guidé par Zaheer, chef des lotus rouges et maitres des cieux !
بقيادة زاهير قائد اللوتس الحمر مع سيد السموات

Pendant ce temps, Zaheer a infiltré l'île du Temple de l'Air.
فى هذه الاثناء زاهير تسلل لجزيرة معبد الهواء للبحث عن الافاتار

Ça pue autant que Zahir l'autre jour, après les fayots.
أنا لم أشم أي شيء أسوأ من ذلك منذ خيمة زاهير حينما كان يتناول الفول في وقت سابق

Nous espérons que l'Ambassadeur Zahir Tanin, Représentant permanent de l'Afghanistan, en sa qualité de facilitateur, dirigera les travaux avec modération et équanimité durant la phase de négociations à l'Assemblée générale.
ونأمل أن يقوم السفير زاهير تانين، الممثل الدائم لأفغانستان، بصفته ميسرا، بتوجيه العمل في مرحلة التفاوض في الجمعية بشكل معتدل ومتزن.

On a une mission. Trouver Korra et transmettre le message de Zaheer.
لدينا رسالة من زاهير نوصلها إلى كورا حالاً

Zaheer est en route pour le temple de l'Air boréal.
زاهير يتوجه الآن إلى معبد الهواء الشمالي بينما نحن نتكلم

Rien de sûr, mais Zaheer médite souvent dans le monde des esprits, et je sais où il va :
ستأخذ وقتاً لكن زاهير دائماً يتأمل للدخول إلى عالم الأرواح

Zaheer est en route, il va s'en prendre aux maîtres de l'air.
زاهير في طريقه إلى المعبد وهو آتٍ من أجل مسخري الهواء

Dès que Zaheer se doutera de quelque chose, il tuera les maîtres de l'air.
ثانياً عندما يدرك زاهير أننا نخطط لشيئ ما سوف يقضي على مسخري الهواء

Zaheer ignore combien on est, on a l'avantage d'être plus nombreux.
زاهير لا يعلم كم شخصاً هنا لذا لدينا قوة العدد

Korra s'est livrée à Zaheer, mais il l'a doublée.
كورا قامت بتسليم نفسها مقابل مسخرو الهواء لكن زاهير قام بخداعها

Zaheer a débloqué le pouvoir ancestral du vol.
زاهير استطاع تحرير قدرة مسخر الهواء للطيران القديمة

Admettons qu'on trouve Zaheer... On fait quoi ?
لنفترض أننا وجدنا زاهير, ماذا بعد ؟

Zaheer nous a capturés et nous a emmenés à Ba Sing Sé.
قبض علينا زاهير وأخذنا إلى باسينغ سي

Zaheer menace des innocents juste pour m'atteindre.
زاهير يهدد حياة الأبرياء فقط ليصل إلي

Aucune réponse. Et si Zaheer était déjà là-bas ?
ماذا إذا كان زاهير بالفعل هناك ؟

Zaheer a tendu une embuscade au temple de l'Air.
زاهير نصب كميناً في معبد الهواء الشمالي

Ça va. C'est Zahir, en cherchant son robot.
الأمرُ على ما يرام ربما "زاهير" بالروبوت الخاص به الأحمق

Le truc qui m'a balafrée a tué Zahir !
مهما قام بخدش زوجي فهو قتل زاهير

Deux membres de l'équipe, l'ingénieur Michael Zahir et la cinéaste Sunni Marshe, sont morts.
"اثنان من فريقنا المهندس "مايكل زاهير وصانعة الافلام الوثائقية "صوني مارشي" ماتا