"زبدة الفول السوداني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beurre de cacahuète
• beurre de cacahuètes

Je ne manquerais ces frites au beurre de cacahuète et Nutella
أنا لن افوت زبدة الفول السوداني ونوتيلا فرايز هذه

C'est du chocolat et du beurre de cacahuète pour moi.
كالشوكلاتة و زبدة الفول السوداني على قدر قلقي

J'adore ces biscuits au fromage et au beurre de cacahuète, bien qu'ils n'aient pas du tout ce goût-là.
أحب جداً هذه المقرمشات بزبدة الفول السوداني والجبن بالرغم من أن ليس لها طعم زبدة الفول السوداني أو الجبن

J'ai acheté des sandwichs. Qui veut du beurre de cacahuètes ?
لقد أحضرت سندوتشات من يريد زبدة الفول السوداني ؟

Et je dis pas ça juste parce que tu as les doigts dans mon pot de beurre de cacahuètes.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

Elle dit qu'il n'y a presque plus de beurre de cacahuètes.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

Que celui qui continue à mettre du beurre de cacahuète sur mon bureau arrête.
أي كان من يضع زبدة الفول السوداني على مكتبي، فليتوقف عن هذا

C'est l'heure de manger ton beurre de cacahuète.
وقت تناول الطعام زبدة الفول السوداني خاصتك

Envie de ce sandwich au beurre de cacahuète bizarre.
الشهوة التي غريب زبدة الفول السوداني شطيرة.

Je fais des sandwich au beurre de cacahuète. Tu en veux ?
أنا أعدّ زبدة الفول السوداني وشطائر الحلوى، أتريدين واحدة؟

Sara a commandé le beurre de cacahuète.
لقد طلبت ساره , فطيره زبدة الفول السوداني

Miel salé. beurre de cacahuète à la nougatine croquante.
العسل المملح, زبدة الفول السوداني الهشة,

Ou du beurre de cacahuète et de la confiture.
أو زبدة الفول السوداني و الحلوى الهلامية.

Du beurre de cacahuète ? ! C'est bizarre, étant donné que le beurre de cacahuète n'a pas été introduit qu'au début du XXe siècle.
الفول السوداني؟ هذا غريب، منذ ان زبدة الفول السوداني

Non, mais je veux du beurre de cacahuètes et une banane...
لا ، لكن أنا أريد زبدة الفول السوداني وموزة

J'ai plus de beurre de cacahuètes. T'as autre chose ?
جلبت زبدة الفول السوداني ألديك أيّ شيئ آخر؟

Je suis son fiancé, pas un schnock quelconque dans la rue, qui mange un biscuit au beurre de cacahuètes.
أنا خطيبها لست غبي من الشارع يأكل كعكة زبدة الفول السوداني

J'ai essayé de les cacher dans du beurre de cacahuètes, mais il les a recraché.
أحاول إخفائه في زبدة الفول السوداني خاصته ولكنه يبصقه

Il y en a pour tous les goûts... beurre de cacahuètes et confiture...
لديّ كل أنواع الآيسكريم، زبدة الفول السوداني و الهلام..

Comme un raisin dans un sandwich au beurre de cacahuètes.
مثل الزبيب داخل شطيرة زبدة الفول السوداني.

Mais le piège c'est qu'on ne doit pas toucher le beurre de cacahuètes.
ولكن الحيلة هي، أننا لا نستطيع لمس زبدة الفول السوداني.