| La circulation autour de l'hippodrome, l'avait mis en retard de 15 minutes. | Open Subtitles | و بسبب زحام المرور حول الحلبة تأخر ربع ساعة |
| Plus de prévisions sur la météo après la circulation de ce matin. | Open Subtitles | كل ما نتوقعه بعد ما شاهدناه* من زحام صباح الثلاثاء |
| - Vous avez eu de la circulation ? | Open Subtitles | ـ هل كرهت زحام الطريق؟ ـ نعم, لم تكن ... |
| Apparemment le trafic se forme sur la voie express. | Open Subtitles | لقد سمعت أن زحام المرور قد أزداد على كل الطرق السريعة |
| C'est difficile de s'habituer au trafic d'ici. | Open Subtitles | من الصعب التأقلم مع زحام المرور هنا؟ نعم. |
| - On gagne un temps sans bouchons ! | Open Subtitles | وفرنا الوقت الذى كنا سنقضيه نكابد زحام المرور |
| Dans l'ordre: germes, aiguilles, lait, mort, serpents, champignons... altitude, foule, ascenseurs-- | Open Subtitles | الجراثيم، إبر، حليب، موت ثعبان ، فطر المرتفعات، زحام ، مصاعد |
| Pas de klaxons, aucun bruit de circulation. | Open Subtitles | لا يوجد أصوات سيارات أو زحام مروري |
| Y a trop de circulation là-bas à mon goût. | Open Subtitles | مازال زحام المرور لديهم شديد في رأي |
| T'as remarqué qu'il y a de plus en plus de circulation? | Open Subtitles | هل لاحظت التزايد في زحام المرور؟ |
| Nous sommes sur Grand Central. Il n'y a pas de circulation. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى (غراند سنترال)، ليس هناك زحام مرور |
| On est dans un coin sans nids-de-poule ni circulation. | Open Subtitles | ونحن في مكان جميل لايوجد زحام ولا مطبات |
| On a toujours voulu. Il y a peu de circulation. | Open Subtitles | لا يوجد زحام سير |
| J'ai arreté la voiture, suis sorti en plein trafic. C'était dingue. | Open Subtitles | لقد أقفت السيارة، وقفزت وسط زحام السيارات، لقد كان جنوناً. |
| Eh bien, j'ai découvert que le métro était plus rapide que le trafic matinal. | Open Subtitles | يبدو أن الأنفاق أسرع في زحام الصباح |
| M. Blazanov, vous avez eu beaucoup de trafic sur votre appareil ? | Open Subtitles | " سيدة " بلازنوف هل هناك زحام كبير في أدواتك ؟ |
| Elle était coincée dans le trafic du tunnel Hollande. | Open Subtitles | او لقد علقت في زحام نفق هولندا |
| Pas de trafic vu qu'il s'effondre. | Open Subtitles | لا يوجد هناك زحام منذ ان بدأ يتصدع. |
| C'est ça. Finis la gym et les bouchons! | Open Subtitles | هذه الصفقة، لامزيد من برامج التدريب أو الانحشار في زحام المرور |
| Prenez votre temps, parce qu'il y a des bouchons. | Open Subtitles | خذ وقتك في روايتها، لأنّنا سنعلق في زحام مروري. |
| Regardez votre montre. Il attend la foule du midi. | Open Subtitles | إنظر لساعتك إنه ينتظر زحام الظهيرة |
| J'ai été retenu, et il y avait du traffic peu importe, désolé. | Open Subtitles | علقت، كان هناك زحام و... على العموم، آسف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 