"زفافها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son mariage
• mariée
• noces
• leur mariage
• le mariage
• de mariage

Je veux juste qu'elle soit heureuse le jour de son mariage.
انا ريد فقط انا اجعلها سعيدة في يوم زفافها

Emma meurt la nuit de son mariage, et Liam s'avère être le harceleur secret... c'était un final très choquant.
إيما، تموت في ليلة زفافها و ليام تبين أنة المطارد السري كانت خاتمة صادمة جدا

C'est votre petite fille, et vous voulez que son mariage soit parfait. - Oui.
, انها ابنتكِ الصغيرة و تريدين يوم زفافها أن يكون مثالي

Ça porte malheur de voir la mariée le jour du mariage.
تعلم بانه حظ منحوس ان ترى العروس بيوم زفافها

Une jeune mariée est toujours terrifiée sa nuit de noces.
فكلّ عـروس يجب أن تفزع في ليـلة زفافها

Toutes les jeunes filles pensent à leur mariage. C'était mon cas.
كل شابة تفكر بشأن زفافها أنا أعرف فلقد فعلت

Dépêche, ça porte malheur que la mariée loupe son mariage.
تعالي ,إنه فأل سيء للعروس إذا فوتت زفافها

Tu vois, ça j'adore, mais dans la mauvaise lumière, ta mère pourrait penser que j'ai porté du blanc pour son mariage.
أترى، هذا ما أحب. لكن بنظرة خاطئة. لا سمح الله، أمك تعتقد أنني لبست الأبيض في زفافها.

Chandra veut que nous venions à son mariage à L.A.
شاندرا تريدنا أن نحضر زفافها في لوس أنجليس

Jusqu'à ce que ma famille soit tuée par Kjartan le cruel et son fils borgne, Sven, et ma soeur prise en otage la veille de son mariage.
حتى قُتلت عائلتي من قِبل كجارتان القاسي وابنه ذو العين الواحدة سفين وأختي أُخذت كرهينة عشية زفافها

Il a toujours voulu danser avec sa fille le jour de son mariage.
تعلمن، لطالما أراد أن يرقص مع إبنته في زفافها

Chaque mariée mérite de s'amuser un peu avant son mariage !
كل عروس تستحق أن تحظى ببعض المرح في الليلة التي تسبق زفافها.

Je sais que ça porte malheur de voir la mariée avant son mariage.
اعلم انه حظ سيء ان ترى العروس قبل زفافها

Elle a placé cette fleur dans sa Bible le jour de son mariage.
قامت بضغط هذه الزهرة في كتاب الأسرة المقدس في يوم زفافها

Non, comme si c'était le jour de son mariage et qu'elle avait deux petits êtres grandissant en elle et qu'elle ne pouvait pas se soigner elle-même comme toi, souffle bourbon.
كلّا، بل ذعرًا من أن اليوم زفافها بينما لديها جنينان في رحمها ولا يمكنها معالجة نفسها بالأدوية مثلك يا نفّاث الخمر.

Pas de ça la veille de son mariage. Laissez-moi faire.
يجب ألا يحدث هذا قبل يوم زفافها دعي الأمر لي

Tu valorises tellement l'honnêteté, il a fallu que tu pourrisse une mariée pendant son mariage pour ça ?
ماذا , انت قيمتك الحقيقية , انت الذي أهان العروسة في يوم زفافها

À quatre semaines du mariage, la mariée n'a pas le temps pour un café.
العروس أربعة أسابيع من زفافها لا يوجد لديه الوقت للوفاء للقهوة،

Elle considère cette nuit comme sa nuit de noces.
إعتبرت الليلة كليلة زفافها إعتبرت الليلة كليلة زفافها

Tu crois que c'est porter la poisse pour une mariée de faire rompre deux inconnus une semaine avant leur mariage ?
أتظن أنه حظ سيء لعروس أن تنهي ارتباط اثنين اغراب قبل اسبوع من زفافها ؟

Elle sera sans doute fâchée que je sois venu ici, mais puisque c'est mon travail de m'assurer que le mariage soit parfait, je dois vous dire qu'elle est...
حسناً ، رُبما قد تكون منزعجة بسبب وجودى هُنا ولكنها وظيفتى أن أتأكد من أن زفافها سيكون مثالى يجب علىّ أن أخبرك أنها ..

He bien, sans vouloir vous manquer de respect, Nathan, votre fiancée s'est enfuie de sa propre cérémonie de mariage pour fuir cette personne.
حسنا مع كامل احترامي نيثين خطيبتك هربت من حفل زفافها لتبتعد من هذا الشخص