| Et maintenant, un singe de Tammany est invité à mon mariage. | Open Subtitles | و الآن القرد تامني أضيف إلى قائمة حفل زفافي |
| mon mariage était si petit que je me suis presque enfuie. | Open Subtitles | زفافي كان صغير للغاية. أنا عمليًا هربت بعيدًا لأتزوج. |
| Pour mon mariage, les demoiselles d'honneur s'occuperont des fleurs et l'argent économisé sera pour la robe. | Open Subtitles | في زفافي سأجعل الوصيفات يتممن تجهيزات الزهور وسأنفق نقودًا إضافيّة على ثوب الزفاف. |
| J'ai apporté ici ma robe de mariée l'autre jour, et maintenant, je le regrette. | Open Subtitles | أحضرت فستان زفافي هنا ذلك اليوم، والآن، أتمنى لو لم أفعل |
| "Venez à mon mariage, vous êtes peut-être mon père ?" Non. | Open Subtitles | أرجوك تعال إلى حفل زفافي فقد تكون والدي؟ كلا |
| Quand je trouverai mon prince, c'est sur cette chanson qu'on dansera à mon mariage. | Open Subtitles | عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي |
| Voilà ce que Mabel m'a dit le jour de mon mariage. | Open Subtitles | سأخبرك ِ شيء قالته لي مايبل في يوم زفافي |
| Hum... tu sais, quand je te regardais à mon mariage, | Open Subtitles | ممم تعرفين، عندما نظرت إليك في حفل زفافي |
| mon mariage fut le plus beau jour de ma vie. | Open Subtitles | يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي. |
| Je me suis tirée à mon mariage. On te laisse pas garder les cadeaux. | Open Subtitles | كما أنني هربت بدوري من زفافي لن تتمكني من الاحتفاظ بالهدايا |
| Je pense avoir eu la même coiffure pour mon mariage. | Open Subtitles | أتعلمين أمراً، لقد صففتُ شعري هكذا بيوم زفافي |
| Accompagnez-moi à mon mariage. | Open Subtitles | أيها الضابطان، أحتاج إلى توصيلة لأذهب إلى زفافي. |
| J'ai toujours eu une idée précise de ce à quoi ressemblerait mon mariage. | Open Subtitles | أنا دائماً , ما يكون لدي أفكار واضحة بخصوص ما سيبدو عليه زفافي |
| Désolé, mais je n'ai pas besoin de ta permission pour que mon père assiste à mon mariage. | Open Subtitles | آسف، ولكن لا أعتقد أنّي بحاجة لإذن منكِ لكي يحضر والدي زفافي |
| Il aurait pu jouer de la musique à mon mariage. | Open Subtitles | كان يمكن أن يعزف الموسيقى في حفل زفافي |
| La dernière chose dont je me souviens, j'étais sur la route pour mon mariage. | Open Subtitles | آخر شيء أتذكر، أنا كان يقود لحضور حفل زفافي. |
| C'est la vidéo de mon mariage après explosion. Je n'ai jamais pu regarder après les vœux de mariage. | Open Subtitles | هذا تصوير زفافي بعد الانفجار، لم أتمكّن من مشاهدة ما تلى نذر الزواج. |
| Ensuite, quand tu as cru avoir donné ma robe de mariée, tu m'as menti. | Open Subtitles | وبعدها عندما ظننت انك رميت فستان زفافي كذبت علي |
| Ou alors, je me marie en jean, et on engage le groupe de ce mec. | Open Subtitles | لربّما سأرتدي جينزاً لحفل زفافي. ربّما بإمكاننا إستئجار ذلك الرجل كالفرقة. |
| Apparemment, c'est à la mode, d'après Guy, qui organise notre mariage. | Open Subtitles | على ما يبدو لقد اصبح هذا تقليعة في الآونة الأخيرة، وفقاً لغي، منظم زفافي. |
| Tu sais, m'enfuir avec toi le soir de mes noces était assez délirant mais m'enfuir toute seule, c'est grotesque ! | Open Subtitles | كانت فكرة الهروب معك ليلة زفافي غير معقولة أصلاً لكن الهروب لأكون وحيدة هو الجنون بعينه |
| Le dernier mariage où je suis allée était le mien... et ça ne s'est pas trop bien passé. | Open Subtitles | أن آخر زفاف ذهبت إليه كان زفافي وأنه لم يسير بشكل جيّد. |
| Le soir de ma nuit de noces, vous m'avez dit n'avoir aucun secret à partager sur le mariage. | Open Subtitles | هل تتذكر في ليلة زفافي حين قلت إنك لا تملك أية أسرار لإخباري إياها عن الزواج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 