"زكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zakia
• très bon
• intelligente
• si bon
• Zakiyya

Sa mère, Zakia Belkhaznadji, lui a rendu visite une fois dans cet établissement.
وقد زارته والدته زكية بالخزنجي هناك مرة واحدة.

Mme Zakia Mrini - Observatoire national des droits de l'enfant
السيدة زكية مريني - الرصد الوطني لحقوق الطفل

Les membres du Conseil dont le nom suit ont été élus membres du Groupe de travail spécial : Mmes Zakia Bouaziz, Mona Khalaf, Norica Nicolai, Els Postel-Coster et Glenda Simms.
وفيما يلي أسماء أعضاء المجلس الذين انتخبوا في الفريق العامل المخصص: زكية بوعزيز، ومنى خلف، ونوريكا نيكولاي، وايلس بوستل - كوستر، وغلندا سمس.

Tu sens aussi très bon.
وأنت أيضا رائحتك زكية

intelligente, plus que moi mais... ça ne veut pas dire grand-chose.
,زكية أيضاً , أزكى منى .. على ما اعتقد, و لكن ,ذلك ليس واضحاً للأسف

À propos de parfum, tout sent si bon ici.
بالحديث عن الأريج، كل شئ رائحته زكية هنا

Zakiyya Muhammad Hussein Yunis
زكية محمد حسين يونس

Vice-Présidente : Mme Zakia Bouaziz (Tunisie);
نائبة الرئيسة: السيدة زكية بوعزيز )تونس(؛

Mme Zakia El Midaoui
السيدة زكية الميداوي

Djafar, fais bien attention, c'est Zakia qui va monter, à ta place j'éviterais de tirer.
(جعفر)! (زكية) آتية إليك، لا تطلق عليها النار امضي الآن

Majid a fait paraître au cours des dernières années bon nombre de publications, à leur tête la série de livres du cercle des connaissances Zakia dhakia, la série de livres < < le paresseux > > , une autre série de livres " les jours arabes " , la série " Équipe de recherche criminelle " , et d'autres parutions.
أصدرت (ماجد) خلال السنوات الماضية العديد من الإصدارات في مقدمتها سلسلة كتب دائرة معارف زكية الذكية، وسلسلة كتب كسلان جداً، وسلسلة كتب أيام عربية، وسلسلة كتب فريق البحث الجنائي وغيرها من الإصدارات؛

Projet de conclusions concertées révisé, présenté par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Zakia Amara Bouaziz (Tunisie), sur les domaines critiques suivants : éducation et formation des femmes
مشروع استنتاجات منقح متفق عليها مقدم من نائبة رئيسة اللجنة، زكية عمارة بوعزيز )تونس(، بشأن مجال الاهتمام الحاسم: تعليم المرأة وتدريبها

Zakia, je suis chauffeur de matatu.
"زكية"، أنا سائق حافلة.

Zakia Amara Bouaziz (Tunisie)
زكية عمارة بوعزيز (تونس)

Zakia Amara Bovaziz (Tunisie)
زكية عمارة بو عزيز )تونس(

Tu es une fille sexy, tu sens très bon.
أعني، أنتِ فتاة مثيرة، ورائحتك زكية.

Je me suis trop approché de... d'une femme qui sentait très bon, et elle m'a...
- ..إقتربت مِن سيدة ذات رائحة زكية, وقامت بـ -

Tu sens très bon aujourd'hui.
رائحتكِ زكية اليوم

J'ai grimpé dangereusement haut dans les arbres pour les cueillir, mais je n'ai vu aucun signe de vie intelligente.
لقد تسلقت بخطورة شجرة عالية ولكني لم أرى أي علامة على حياة زكية

J'ai vu à quel point tu étais heureuse Et à quel point tu es belle et intelligente et...
فقط لقد رأيتك كيف كنتى سعيدة و كيف كنتى جميلة ...وكيف كنتى زكية و

Je suis moins intelligente qu'Emily, et je suis moche.
أقصد أنا لست زكية مثل (إيميلي)ـ كما إني لست جميلة

Vous sentez si bon, Daniel... les muscles et le pouvoir.
رائحتك زكية جدا يادانيال مثل .. مثل العضلات والقوة

8. Zakiyya Moussa Al-Ammouri
8 - زكية موسى العموري