"زلاجات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• patins
• skis
• roller
• traîneau
• jet-ski
• rollers

Disons juste, que la seule chose que porte la femme sont des patins sur les mains.
ـ لنقل فقط ، الشئ الوحيد التى تردتيه المرآة هو زلاجات على يديها.

Il y a que les jabronis qui n'ont pas de patins.
فقط إثنان من الجابروني ياتون الى هنا بدون زلاجات

Je te prête les patins à roues alignées de Jamie et une veste.
سأعطيك السترة ويمكنك استخدام زلاجات جيمي

Quoi, tu veux en acheter une 2ème pour pouvoir les conduire comme une paire de skis nautiques ?
ماذا ، هل ستشتري سيارة أخرى وتقودهم بالأرجاء كزوج من زلاجات الماء ؟

Le fait que Jackie n'ai jamais fait de roller... ne semble pas affecter sa confiance.
فيالواقع،جآكيموون لم يسبق له إرتداء زلاجات مِن قبل بينماهوالآنوبكلثقهيعتلىمنصةالمُستحيل

Je ne pourrais jamais dire non à l'homme qui a sauvé mes chiens de traîneau.
امرأة [عبر الهاتف]: لا يمكنني مطلقا القول لا للرجل الذي أنقذ بلدي زلاجات الكلاب.

Reste positive. Bermudes, jet-ski, piña coladas...
كوني إيجابية، سراويل برمودا، زلاجات مائية و مشروبات أناناس، حسناً؟

Il faisait des patins de bouteilles de whisky à la ferme de son oncle au début du 20e siècle.
فريد كيلى كان يصنع زلاجات من زجاجات الويسكى فى مزرعه عمه فى اوئل التسعينات

Des patins de hockey, je dirais pas non.
حسناً، من الممكن أن تكون زوجاً من زلاجات الهوكي

Vous avez même pas de patins. Dégagez !
أنتم ليس من المفترض أن تكونا هنا بدون زلاجات أخرجا من هنا

Je me suis acheté des patins avec ma dernière paye. Je joue au hockey, j'en ai besoin.
حسناً، لقد أشتريتُ زلاجات بآخر راتب لى وأنا بحاجة بالفعل للتزلج

Ouais, je m'en fous. Je préfère les patins.
أجل، لا أهتم أنا أفضل زلاجات الجليد

Ce sont des rollers pas des patins.
إنها أحذية ملساء و ليست زلاجات

C'est pour mes patins à glace. C'est un joli sport.
إنه لأجل زلاجات الجليد رياضة ممتعة

Il avait les chaussures, mais pas de skis.
كان بحوزته الأحذية الطويلة وأحذية التزلج ولكن بدون زلاجات

Je comprends , Max, Mais j'étais propriétaire d'une île des Caraïbes avec six jet skis.
فهمتُ قصدك يا (ماكس)، لكنّني ملكتُ جزيرة كاريبيّة مع 6 زلاجات نفاثة.

J'ai appris à faire du roller cette nuit.
كنت صاحيًا طوال الليل أتعلم كيفية زلاجات

Je donne d'abord sur le traîneau.
أدعو أولا على زلاجات.

Demain, je l'appelle d'abord sur le traîneau.
غدا، أدعو أولا على زلاجات.

Si j'étais en train de faire du jet-ski dans le Tennesse, croyez-vous réellement que je répondrais à votre appel ?
لو إستأجرت زلاجات نفاثة من تينيسي الآن هل تعتقد أنني كنت سأرد على هذه المكالمة؟

Ce soir, j'offre à Ben la fête d'anniversaire de ses rêves, avec des rollers et un thème début des années 90.
الليلة، أنا سأعد لـ بين حفلة عيد ميلادة التي يحلم بها زلاجات بموضوع بداية التسعينات