"زنزانتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta cellule
• donjon
• codétenu
• co-détenu
• de cellule
• une cellule
• prison

Ils gardent les filles dans ta cellule, ce soir ?
هل يبقون الفتيات في زنزانتك طوال الليل ؟

ta cellule est à l'Est et tu vas pouvoir assister au lever du soleil.
ستحب زنزانتك إنها تواجه الشرق و لديها منظر رائع لشروق الشمس

Maintenant, on peut retourner dans ta cellule par là bas ou par où on est arrivés.
الآن، إما أن نعود مرة أخرى إلى زنزانتك بهذه الطريق أو بالطريق التي جئنا بها

D'habitude, tu es bien plus enthousiaste quand je viens te voir dans ton donjon.
عادةً ما تكون أكثر اندفاعاً حينما آتي لزيارتك في زنزانتك

On ne peut pas continuer de te faire sortir de ta cellule comme si c'était une chambre d'hôtel.
لا يُمكننا الإستمرار في مُواصلة إخراجك من زنزانتك كأنها غرفة بفندق

Soit de passer le reste de ta vie en prison, où de retourner dans ta cellule et attendre d'autres instructions.
أما تقضي بقية حياتك في السجن أو تعود إلى زنزانتك وتنتظر المزيد من التعليمات.

Peut-être aimerais-tu retourner dans ta cellule à hôpital.
فربّما تودّ العودة إلى زنزانتك في المستشفى

Est-il possible que tu essaye juste de tuer le temps en dehors de ta cellule en disant au garde que tu dois voir le psychologue?
من المحتمل أنك تريد تضييع الوقت خارج زنزانتك بإخبار الحارس أنك بحاجة لرؤية الطبيب النفساني؟

Elle veut une clé de ta cellule et tu n'es pas prêt pour ce genre d'engagement ?
تريد مفتاح إلى زنزانتك وأنت فقط لست مستعدّ لذلك النوع من الإلتزام؟

Je te cherchais dans ta cellule. Je ne te trouvais nulle part.
لقد بحثت عنك في زنزانتك لم أجدك في أي مكان

Je crois que Jésus m'a placé dans ta cellule pour une bonne raison :
أعتقد ان يسوع ارسلني الي زنزانتك لسبب وجيه

Elle était grande, ta cellule? - Je sais ce que je te dois...
وكم كانت مساحة زنزانتك في السجن أيها اللعين؟

C'est ta cellule. Le comptage est dans 30 minutes, après c'est le déjeuner.
هذه هي زنزانتك ، العدّ بعد ساعة ونصف ثم يليه الغداء

Quand je te frappe, reste à terre et va dans ta cellule.
عندما أضربكِ، إبقي على الأرض وإذهبي إلى زنزانتك

Tu as compris ça quand tu étais dans ta cellule, pas vrai, professeur ?
لقد اكتشفت هذا في زنزانتك, أليس كذلك, أيها الأستاذ ؟

Le côté positif, c'est que tu aura de la compagnie dans ta cellule.
لكن الخبر الطيب أنك سيكون لك رفيقة في زنزانتك

ta cellule devrait couvrir le garde que j'ai vu hier.
لا بد أن زنزانتك توفر رؤية جيدة للحارس الذي رأيته البارحة

Nous avons trouvé votre petit donjon du sexe Et le message que vous avez écrit sur le miroir
لقد وجدنا زنزانتك الجنسيّة والرسالة التي كتبتها على المرأة.

Tu dois dénoncer ton codétenu.
هو يحتاج أن تشي برفيق زنزانتك

Estime-toi heureux de ne pas te faire refiler la blennorragie par un co-détenu.
فلتكن محظوظاً ولا تحصل على السيلان من شريك زنزانتك

Nous avons juste quelques questions sur votre ancien compagnon de cellule
فقط لدينا بضع أسئلة عن زميل زنزانتك القديم

Mec, tu peux me mettre dans une cellule ?
حتى إنتهاء معاملاتكّ و إرسالك إلى زنزانتك بالطابق العلوي.