"زنط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zant

Écoute, même après que Van Zant ne découvre que son argent avait disparu, il n'aurait pas traqué Nellas pendant des mois.
انظروا، حتى بعد فان زنط اكتشفت كان ماله ذهب، وقال انه قد تم تتبع Nellas لعدة أشهر.

Connu comme associé de Van Zant.
المعروف المنتسبين لفان زنط. لا شخص لطيف.

L'ex-député Moneim Abou Zant aurait déclaré que l'écrivain avait déformé les paroles divines du prophète Joseph en Égypte; il aurait qualifié l'écrivain d'apostat, aurait demandé sa repentance sous peine d'être déclaré apostat par les autorités, ce qui aurait entraîné son divorce et l'application de la peine capitale.
وقيل إن العضو السابق في البرلمان السيد عبد المنعم أبو زنط أعلن أن الكاتب حرّف الكلمات المقدسة التي أُلهم بها النبي يوسف في مصر ونعت الكاتب بالمرتد وطلب منه أن يتوب وإلا سوف تعلن السلطات أنه مرتد مما يؤدي إلى طلاقه وإلى تطبيق حكم الإعدام بحقه.

Ce n'est pas à propos de l'argent de Van Zant.
انها ليست حول المال لفان زنط.

Je vais voir Van Zant.
أنا ستعمل نرى فان زنط.

Est-ce que Van Zant l'a ordonné ?
لم فان زنط من أجل ذلك؟

J'ai volé l'argent de Luca Van Zant.
I سرق المال لوكا فان زنط و.

On parle à Van Zant.
نتحدث فان زنط.

Le dimanche 16 février, dans le cadre d'une opération visant à arrêter Taysir Khaled, membre du Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine, des soldats israéliens soutenus par des véhicules blindés de transport de troupe ont assiégé un immeuble de Naplouse, puis ont ouvert le feu sur la foule, tuant Ayman Abu Zant (17 ans), Mohammad Takruri (35 ans) et Firas Mabruka (22 ans).
وفي يوم الأحد 16 شباط/فبراير، وخلال عملية استهدفت اعتقال تيسير خالد، عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، قام الجنود الإسرائيليون، تساندهم ناقلات جنود مصفّحة، بمحاصرة مبنى في مدينة نابلس، ثم أطلقوا النار على حشد من الناس فقتلوا أيمن أبو زنط (17 سنة)، ومحمد تكروري (35 سنة)، وفراس مبروكة (22 سنة).