| Je suis telle une fleur que tu retiens sous terre | Open Subtitles | اشعر انني زهره و التي تبقيها في الارض , الارض |
| Qui ne cueillerait pas une telle fleur ? | Open Subtitles | من يمكنه أن يترك زهره كهذه دون أن يقطفها ؟ داثان .. |
| On a trouvé des photos de Zahra à LAX (aéroport). | Open Subtitles | لقد عثرنا على لقطات ل(زهره) وهي في المطار |
| M. Alan Clay voit le Dr Zahra Hakem hors de l'hôpital. | Open Subtitles | اعني سيد "ألان كلاي"يقابل الطبيبه "زهره حكيم" خارج المشفى ؟ |
| Personne à ce restaurant n'a entendu parler d'un gars appelé Flowers. | Open Subtitles | ولا واحد في المطعم ابدا سمع شخص اسمه زهره |
| Yussef a tué l'Américaine et il espionne Zohra nue... et Zohra le laisse faire. | Open Subtitles | ان "يوسف" قتل الامريكيه وهو يتجسس على "زهره" عاريه و "زهره" تسمح له بمشاهدتها |
| Je ne comprends pas pourquoi Zhara, une jeune fille, voudrait rejoindre l'EI. | Open Subtitles | (لا يمكنني فقط فهم لما (زهره لما قد ترغب فتاه صغيره بالانضمام لداعش |
| T'aurais-je acheté cinq milliards de fleurs si je ne te trouvais pas spéciale ? | Open Subtitles | مميزه اكنت لاشتري لك خمسه بلايين زهره ان لم اعتقد بأنك مميزه؟ |
| Lorsque je vois une abeille porter le pollen de fleur en fleur et perpétuer ainsi la vie, j'ai presque les larmes aux yeux. | Open Subtitles | نعم كل وقت ارى نحله ... تجلب حبوب اللقاح من زهره الى اخرى ...محافظه على الحياه بهذا الاسلوب... |
| tout comme la graine devient une fleur, fais-moi renaître à nouveau. | Open Subtitles | كما تصبح البذره زهره دعني اولد من جديد |
| La première fleur, n'est-ce pas génial ? | Open Subtitles | اول زهره,اليس هذا بعضيم؟ |
| C'est la fleur nationale du Zimbabwe. | Open Subtitles | انها زهره وطنية في زيمبابوي |
| La fleur va s'ouvrir. | Open Subtitles | نعم .. ! أعتقد أنه زهره ما وتتفتح |
| Quasi dévorée pour une fleur. | Open Subtitles | كدتأنتموتيمنأجلايجاد زهره! |
| Vous nous aiderez à trouver Zahra ? | Open Subtitles | ولكن ستساعدونا في ايجاد (زهره),اليس كذلك؟ |
| Si Zahra a été déposée sur la 96ème et Skyway... | Open Subtitles | (اذا .اذا (زهره) هي من تم انزالها في شارع 96 طريق (سكاي |
| Zahra devait connaitre quelqu'un pouvant lui procurer de bons faux papiers. | Open Subtitles | حسنا,في تلك الحاله (زهره) ستكون في حاجه لشخص ما كي يقوم بعمل اوراق مزوره مزروه بشكل جيد |
| Le gars que j'ai envoyé au restaurant pour trouver Flowers ? | Open Subtitles | اسمه جيمي الرجل الذي ارسلته للمطعم للبحث عن زهره |
| Je pourrais te parler de Flowers et du plan. | Open Subtitles | يمكنني ان اخبرك عن زهره وخطته يارجل انت لا تريد ان تفعل ذالك |
| Je sais que t'es Flowers. Je sais tout. | Open Subtitles | انا اعرف انك زهره انا اعرف كل شيء |
| Zohra s'en fiche. | Open Subtitles | ان "زهره" لا تهتم بك |
| Zhara pourrait les rejoindre sur ce vol. | Open Subtitles | حسنا,ربما (زهره) ستلحق بهم على تلك الرحله |
| 'Sur les bords du fleuve, où les fleurs de kadamba fleurissent, | Open Subtitles | على ضفت النهرِ حيث يُزهرُ الكادامبا زهره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 