"زواجي الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon premier mariage

Il y a plus de monde ici qu'à mon premier mariage.
عجباً يا فتيات، هذا المكان به أناس أكثر من زواجي الأول

Comme la plupart d'entre vous le savent, mon premier mariage avait duré moins d'une heure, parce que mon propre frère avait empoisonné les verres ce jour-là.
كما يعرف معظمكم، زواجي الأول لم يصمد لأقل من ساعة، لأن أخي سمم المشروبات يومها.

Et je n'ai toujours pas dépassé le fait que mon premier mariage se termine.
وانا حتى لم استوعب حقيقة ان زواجي الأول قد انتهى

Et j'ai aussi une grande fille de mon premier mariage.
أجل , لكن أنا أملك أيضاً ابنه من زواجي الأول

Pas mon premier mariage.
.. لكن ليس زواجي الأول وليس حقيقة ان والدتي في السجن

Et puis mon premier mariage m'explose à la tête.
ومن ثمّ زواجي الأول جعلني أفقدُ صوابي.

C'est au sujet de mon premier mariage au Prince Arthur, le frère aîné de Sa Majesté.
يا أبت, أريد إخبارك عن زواجي الأول, من الأمير "آرثر" - الأخ الأكبر لجلالته

mon premier mariage était solitaire. Vous le savez.
في زواجي الأول كنت وحيدة، وأنت تعلم هذا

Deux fois plus long que mon premier mariage.
هذا تقريباً ضعف مدة زواجي الأول

Mon mariage... enfin mon premier mariage... ne l'a pas vraiment été.
زواجي , أو إن صح التعبير زواجي الأول

Réjouis-toi, je réécris la petite histoire de mon premier mariage.
...ستكونين سعيدة كنت أعمل على كتابة ...سيرة ذاتية عن زواجي الأول

J'ai totalement merdé à mon premier mariage.
لقد أفسدت زواجي الأول.

Lily est de mon premier mariage.
ليلي من زواجي الأول

Ce ne sera pas mon premier mariage.
لن يكون هذا زواجي الأول

Ça me rappelle mon premier mariage.
يبدو وكأنّه زواجي الأول

Mon père est mort juste avant mon premier mariage et...
مات والدي قبل زواجي الأول ...مباشرةً و

C'est déjà bien mieux que mon premier mariage. Charlie ?
هذا أفضل بكثير من زواجي الأول

C'est déjà mieux que pour mon premier mariage.
{\pos(192,210)}هذا بالفعل أفضل بكثير من حفل زواجي الأول

mon premier mariage.
زواجي الأول.