"زوجة أخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la femme de mon frère
• Bhabi
• ma belle-sœur
• ma belle-soeur
• Bhabhi
• Jung-hye
• Belle soeur

Je sais que tu es la femme de mon frère, mais je ne veux pas être jugée par toi, Claire.
أعرف بأنكِ زوجة أخي ولكن لا أريد أن أنتقد من قبلك

Et j'ai lu dans le Lévitique que c'était contre la loi divine, et un péché, de me marier avec la femme de mon frère.
وقرأت في الكتاب المقدس أن زواجي من زوجة أخي كان ضد إرادة الله, وخطيئة

Bonjour, Bhabi..
مرحبًا يا زوجة أخي

Bhabi, attends!
-هيا، أرني -يا زوجة أخي -تمهلي

Ne t'avise pas d'insulter mon caractère ou la vertu de ma belle-sœur.
لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي

Il y a trois jours, ma belle-soeur perdait son mari, une petite fille a perdu son père...
قبل 3 أيام زوجة أخي فقدت زوجها بنت صغيرة فقدت أباها

Bhabhi , qui dois-je bats avec ?
زوجة أخي ، في صف من أقاتل ؟

Ni maman ni Jung-hye ne répondent au téléphone.
أمي و زوجة أخي لا يُجيبون على الهاتف.

J'écoute à la porte de la chambre de ma Belle soeur.
وأذهب الى غرفة زوجة أخي وأسترق السمع على بابها

J'ai épousé la femme de mon frère et Dieu m'a puni.
تزوجت زوجة أخي والآن الرب يعاقبني

La citrouille, la brebis, la femme de mon frère...
اليقطينة، النعجة، زوجة أخي ! لقد كنت مشتعلاً

- Tu es incroyable. - C'est la femme de mon frère.
أنت لا تُصدق - انها زوجة أخي -

Bhabi...
زوجة أخي.

Bhabi!
زوجة أخي.

Je suis ici pour défendre mon frère, et que ma belle-sœur me pardonne, je ne veux blesser ni calomnier personne.
أنا هنا لأمثل أخي و زوجة أخي اعذرني لا يوجد لدي أي نية للإفتراء

Et à mon humble avis, il se peut que l'origine de l'incompatibilité entre ces conjoints provienne de l'incapacité de ma belle-sœur, Viviane, à tenir un foyer conforme à la loi religieuse, comme mon frère le souhaiterait.
و برأيي المتواضع ربما يكون عدم اتفاق الزوجين بسبب عدم مقدرة زوجة أخي فيفيان

Juge Overton, voici ma belle-sœur, Riley Parks.
القاضي أوفرتون، هذه زوجة أخي ، رايلي باركس.

C'est étrange que quelqu'un se soit introduit ici et ait enlevé ma belle-soeur.
غريب أن يقتحم أحدهم هذا المنزل و يختطف زوجة أخي

Je dois être accompagné. Personne ne sait que Susie est ma belle-soeur.
هم لم يقابلوا سوزي لا يعرفوا أنها زوجة أخي

Ne dites pas de mal de ma belle-soeur.
لا يجب أن تصفي زوجة أخي بكلام سيء

Jung-hye.
ثُم هُناك زوجة أخي.

Ouvre la porte, Belle soeur!
افتحي الباب، يا زوجة أخي