"زوجة جيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une bonne épouse
• une bonne femme

Vous avez fait tout votre possible. Vous étiez une bonne épouse.
قمت بكل شيء على أتّم وجه، كنت زوجة جيدة له

Je peux être une bonne épouse pour François et une bonne reine pour son pays.
يمكننى أن أكون زوجة جيدة لـ " فرانسيس " وملكة جيدة لـبلدة.

Toute ma vie, je ne serai qu'une bonne épouse et une bonne mère.
حياتي، مثل حياتك أنْ اكُونَ زوجة جيدة وأمّ جيدة

Tu honoreras tes parents en étant une bonne épouse.
أنت سَتُشرّفُين أبويكَ مِن قِبل أنْ تكُونيَ زوجة جيدة

Pas de passion. Pas de drame. Je ne suis pas une bonne femme.
بدون عواطف ودراما لست زوجة جيدة ..

Comme tu as grandi ! Je suis sûre que tu feras une bonne épouse.
يجب أن تنشئي جيداً وتجعلى من نفسكِ زوجة جيدة

Je me suis toujours dit que tu ferais une bonne épouse.
حسنٌ، لطالما قلتً أنك ستكونين زوجة جيدة لأحدهم

Tu auras tout ce qu'il faut pour être une bonne épouse.
انا متاكد انه سيعطيك كل شيء عليكى ان تكونى زوجة جيدة

Je vous promets que dorénavant, je serai une bonne épouse.
اعدك بانني من الىن وصاعداً سأكون زوجة جيدة لك

Vous ferez une bonne épouse un jour.
سوف تكونين زوجة جيدة لشخص ما ذات يوم

J'ai été une bonne épouse.
لقد كُنت زوجة جيدة

J'ai eu du mal à être une bonne épouse et un bon agent en même temps.
من الصعب أن أكون عميلة جيدة و زوجة جيدة

Etre une bonne épouse est mon seul désir.
أن أكون زوجة جيدة لك هي رغبتي الوحيدة

Celle d'être une bonne épouse, s'il épargnait Zarkov et Barine.
-بان اكون زوجة جيدة إذا انقذ زاكروف و بارين أقسم بذلك

Tu as été une bonne épouse pour Richard.
كنت زوجة جيدة لريتشارد.

J'ai été une bonne épouse ? Oui.
هل كنت زوجة جيدة لك؟

- Et vous êtes une bonne épouse.
وأنتِ زوجة جيدة له

Tu as une bonne femme, Joza !
لديكَ زوجة جيدة يا "يــوزا"