"زوجة و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une femme et
• femme et une
• une épouse et une
• marié et père

Mais croyez le ou non, j'ai une femme et un bébé à la maison.
صدقو أو لا تصدقو لدي زوجة و طفل رضيع في المنزل.

Figurez-vous que j'ai une femme et un bébé à la maison.
صدقو أو لا تصدقو لدي زوجة و طفل رضيع في المنزل.

J'ai une femme et des jumelles de 5 ans.
لدي زوجة و ابنتين توأم في الخامسة من عمرهما

Un flûtiste d'une fanfare laisse derrière lui sa femme et une adolescente.
و عازف ناي في الفرقة الموسيقية العسكرية ترك وراءه زوجة و فتاة مراهقة

J'ai une femme et des gosses.
أنا حصلت على زوجة و أسرة . أنا الرجل أيضا.

Tommy avait une femme et un enfant.
و كما أتضح فيما بعد ان تومى كانت لديه زوجة و طفله

De toute façon, il a une femme et des gosses.
على كل حال، كان يملك زوجة و طفل.

Je dois parler à ma femme. J'ai une femme et une fille.
يجب أن أتحدّث مع زوجتي, لديّ زوجة و ابنة

Tu te sentirais coupable, toi aussi... si tu avais envoyé se faire tuer un homme qui a une femme et une fille.
حسنٌ ، انتَ أيضاً قد تشعر بالذنب. لو عيّنت رجلاً لديه زوجة و أبنة، ليقوم بمهمة ، حيث يقتل بسببها.

J'ai une femme et quatre enfants qui n'ont pas besoin que leur père soit viré ou incarcéré.
لدي زوجة و أربع أطفال و لا يريدون أن يطرد والدهم أو يسجن

Est-ce que t'as choisi de pas me tuer parce que j'ai une femme et un enfant ? Non !
هل أخترت إلا تقتلني لأنه لدي زوجة و طفل؟

Et je ne payerai pas pour le fait d'essayer d'avoir une carrière professionelle, d'être une femme et une mère.
و انا لن أدفع ثمن كوني احاول أن يكون لديّ وظيفة و أن أكون زوجة و أم

S'il vous plait, non. J'ai une femme et trois maitresses.
كلا أرجوك ، لدي زوجة و 3 حبيبات

Je veux qu'elle reste ici pour que Tommy ait une femme et une fille quand il rentrera.
أريدها أن تبقى هنا حتى يكون لـ تومي زوجة و طفلة و بيت يعود من أجله

J'ai tout perdu ! J'avais une femme et un fils, je les ai perdus !
لقد فقدت كل شيئ،كان لي زوجة و إين و فقدتهم

Non. J'ai une femme et trois enfants au pays.
كلا، لأن لدي زوجة و ثلاثة أطفال هُناك في الوطن.

J'ai une femme et 2 gosses. Je veux revoir mes filles.
لدي زوجة و طفلين وأودُأنأرىإبنتيّمجدداً.

Non. J'étais trop occupée à être une épouse et une mère.
لا , لقد كنتُ مشغولة جدّاً لكوني زوجة و أم

Dans trois mois, tu seras marié et père.
بعد 3 أشهر سيكون لديك زوجة و طفل.