"زوجيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon mari

Comment osez-vous dire ces choses au sujet de mon mari!
كيف تجرؤين بالتفوه بمثل هذه الأشياء عن زوجيّ ؟

Au cas où vous l'auriez oublié, mon mari est le genre d'homme qui recrute des tueurs à gages.
، في حالة إن نسيت . فإنّ زوجيّ من النّوع الّذي يستأجر قتلة

Pourquoi est-ce-que j'entamerais une procédure de divorce si j'ai prévu d'engager quelqu'un pour tuer mon mari ?
لما سأبدأُ عمليّة طلاق إن كنتُ سأستأجر أحداً ليقتُل زوجيّ ؟

mon mari est aux toilettes et il rate les voeux.
.إنّ زوجيّ بدورةِ الميّاه وإنهُ يفوّتُ على نفسهِ العهود

Si vous n'avez pas de téléphone, je vais rejoindre mon mari.
، إن لم يكن لديكما هاتفاً . فعليّ العودة إلى زوجيّ

Quelqu'un a mis mon mari dans le coma dans le but de voler une reproduction bon marché ?
شخصٌ قد ضرب زوجيّ حتى أدخله في غيبوبة لأجل سرقة نسخةٍ رخيصة ؟

Il y a des hommes mandatés par un procureur, ils fouillent dans les comptes de mon mari !
بعض الرجال من الشُرطة او ربما رجال المُدعيّ العام هُنا يلتفون حول حسا زوجيّ

- Je parle à mon mari.
إنّي أتحدّث مع زوجيّ ، إتّفقنا؟

J'aurais celle de mon mari, comme il est au boulot.
. سأقود سيّارة زوجيّ مادام بالعمل

Si je ne reviens pas, dites à mon mari que je l'aime.
إن لم أعد، أخبري زوجيّ أنّي أحبه

Je vais hurler quand mon mari me fera l'amour.
سأصرخ عندما أمارس الجنس مع زوجيّ

mon mari a un abcès.
زوجيّ يُعاني بوجود قيح في سنه.

Quand mon mari est mort, j'étais évidemment très éprouvée.
أتعلم, عندما توفى زوجيّ أصبحتُمُستاءللغاية...

Depuis la mort de mon mari, j'essaie de finir son œuvre.
مُنذ أن مات زوجيّ.كُنتُ مُنشغلة بإتمام عملهُ، لـ...

mon mari était allongé par terre, avec un poignard dans la poitrine.
توجهتُ إلى مكتب زوجيّ ... كان مُلقً على الأرض

mon mari Dom a donné sa vie pour l'un de ces films l'année dernière.
إنّ زوجيّ (دوم) ضحى بحياته من أجل واحد من تلك الأفلام بالعام الماضي

Est-ce que j'ai tué mon mari ?
هل قتلتُ زوجيّ ؟

C'était à mon mari.
أجل, كان زوجيّ يملكها

Enfin, mon mari.
زوجيّ كان يعرفهُ.

mon mari est aux toilettes !
! إنّ زوجيّ بدورةِ الميّاه