"زوجي الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon premier mari

mon premier mari, mon seul et unique, adorait le bowling.
زوجي الأول, أعني زوجي الوحيد كان يحب البولينغ.

C'est ce que mon premier mari a demandé pour son dernier repas. Je suis mourante ?
هذا كان آخر ما طلبه زوجي الأول من أجلي وجبته الأخيرة.

mon premier mari était si amer, il partit avec la maison.
زوجي الأول كـان عنيفـا، لقد قـاد بالبيت.

En fait, j'ai rencontré mon premier mari à l'hôtel Paris de Las Vegas.
عملياً، لقد قابلت زوجي الأول في فندق باريس في لاس فيغاس.

Son père, mon premier mari, est cubain. L'accent m'a toujours fait craquer.
أبوه, زوجي الأول كان كيوبي لم استطع مقاومة لهجةً ابداً

C'est la seule chose sympa que je peux dire à propos de mon premier mari
هذا الشئ الوحيد الجميل الذي يمكنني أن أقوله عن زوجي الأول

C'est ce qu'il me faut pour oublier mon premier mari. Oui.
أنهم بالضبط ما أحتاجه لكي أنسي زوجي الأول

mon premier mari était juif, le deuxième un machin-chose, là.
كانَ زوجي الأول يهودياً و زوجي الثاني لا دينَ لَه

Chéri, tu es tellement plus beau que mon premier mari.
عزيزي ، أنت أكثر وسامة من زوجي الأول

mon premier mari emmène rarement sa fille en week-end...
هذا ما ظننته بشأن زوجي الأول الآن أنا محظوظة إن قضت أسبوعاً مع والدها والتوأم والامرأة ذات الصدر الجديد

Et si tu n'arrêtes pas de filmer, tu vas devenir mon premier mari.
و إن لم تتوقف عن التصوير سوف تكون زوجي الأول

Je veux dire, je me suis débarrassée de mon premier mari en prétendant être vraiment nulle au lit pendant 3 ans.
أعني، تخلصت من زوجي الأول بالتظاهر بأنني سيئة جداً .في السرير لمدة ثلاث سنين

mon premier mari pensait qu'une bague de fiançailles, c'était extravagant.
زوجي الأول يظن أن خواتم الزواج أمر مسرف

mon premier mari nous a abandonnés quand William avait 5 ans.
زوجي الأول هجرنا عندما كا ويليام في الخامسة

Si la famille de mon premier mari attaque les droits de Sofia devant un tribunal,
لو عائلة زوجي الأول هاجموا سمعتها في المحكمة

Manny est très fougueux, tout comme son père. mon premier mari, il est très beau mais trop fou.
زوجي الأول كان وسيماً جداً لكنّه كان مجنوناً

Et sache que dans mon cœur, tu seras toujours mon premier mari.
وارجوك كن واثقاً ..ان في أعماق قلبي ستكون دوماً زوجي الأول

Andy était l'opposé de mon premier mari, Sean, en tout.
(أندي) عكس (شون) زوجي الأول من جميع النواحي

mon premier mari est mort avant la naissance de notre fils.
لقد مات زوجي الأول قبا أن يولد طفلنا

Je me demande car j'ai entamé un traitement fécondant avec mon premier mari mais je me suis remariée.
أنا أتساءل فقط، لأنني بدأت علاجات الخصوبة مع زوجي الأول... ولكن الآن أنا تزوجت.