"زوجي المستقبلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon futur mari
• mon futur époux

Il faut que j'y aille, mon futur mari est là.
. يجب أن أذهب ، زوجي المستقبلي هنا

mon futur mari est là. Je te vois au déjeuner, je te...
. زوجي المستقبلي هنا ، يجب أن أذهب .. سأراكِ على الغداء ، سأراكِ على

Si je peux mentir aussi facilement à mon futur mari, alors peut-être que toi et Gene aviez raison.
إذا كنت أستطيع الكذب بسهولة على زوجي المستقبلي فأنت وجين على حق

Je n'accorderai mes douceurs qu'à mon futur mari.
أعدك بأني سأشارك بسكويتي فقط مع زوجي المستقبلي

D'après mon plan, je devrais déjà être avec mon futur époux.
بحسب خطتي يجب أن أكون قد تعرّفت إلى زوجي المستقبلي

Comme le dit mon futur mari, Robert Pattinson,
وكما يقول لي زوجي المستقبلي روبرت باتينسون

Sois un peu respectueux, tu es en train de parler de mon futur mari, là... et pourquoi voudrais-je me venger ?
أنت تتحدث عن زوجي المستقبلي ولماذا في الأصل أنتقم منك؟

Tellement naïve. Je n'avais aucune idée de ce que disait mon futur mari sur moi.
ولم اكن اعلم ماذا يقول عني زوجي المستقبلي

Elle y a rencontré mon futur mari et nous a présenté l'un à l'autre.
وقابلَت زوجي المستقبلي وعرّفتنا ببعضنا البعض

C'est comme ça que je vais rencontrer mon futur mari.
إنها الكيفيه التي سأقابل بها زوجي المستقبلي

- J'ai crains pour ta sécurité. - C'est mon futur mari. Pas un prisonnier.
تهمني سلامتكِ - إنّه زوجي المستقبلي و ليس سجيناً -

J'ai déjà rencontré mon futur mari.
لقد التقيت مسبقاً زوجي المستقبلي

Je dis déjà du mal de mon futur mari.
للتو قلت "نعم " و أنا أشتم زوجي المستقبلي

mon futur mari, les gens !
زوجي المستقبلي يا رفاق

Jalil est mon futur mari !
جليل ، هو زوجي المستقبلي

{\pos(192,210)}C'est mon futur mari.
إنه زوجي المستقبلي

Voilà mon futur mari.
مرحبا هاهو زوجي المستقبلي

C'est mon futur mari.
هذا هو زوجي المستقبلي

Oui, mon futur mari.
نعم، إنه زوجي المستقبلي !

Francis, ou mon futur époux.
فرانسيس), أو زوجي المستقبلي).