"زوج أمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton beau-père
• ton beau père

Maman partie, juste toi, ton beau-père et cette arme ?
رحلت أمك لا احد سواك و زوج أمك و ذاك السلاح؟

Ce sont juste des faits... des infos générales sur ton beau-père.
هذا الملف فيه حقائق فقط معلومات أساسية عن زوج أمك لا تخبرني شيئاً

Je vais sortir avec ta mère, puis je l'épouserai, et alors je serai ton beau-père, et alors je t'interdirai de sortir avec ma sœur.
سأواعد أمك ثم أتزوجها ثم أصبح زوج أمك وسأمنعك من مواعدة أختي

Pourquoi tu n'irais pas aider ton beau-père ?
لم لا تساعدي زوج أمك بإفراغ آخر الصناديق؟

Et le shérif, ton beau père, se joindra-t-il à nous aussi ?
وهل سينضم إلينا المأمور زوج أمك إلينا أيضاً؟

Je transforme un cellulaire en dispositif d'écoute pour écouter ton beau-père.
إنى أحول هاتف محمول إلى جهاز تنصت , حتى استطيع التنصت على زوج أمك

- Tu a encore laissé le chien dehors avec le grillage cassé, et tu vas te plaindre que ton beau-père ne le trouvé pas
-لقد تركتِ الكلب يخرج مجدداً والسياج لازال محطماً وسوف تتذمرين لأن زوج أمك لم يجده

C'est ton beau-père qui t'a fait ces choses.
لابد أن زوج أمك فعل تلك الأمور معك

Dis à ton beau-père que j'arrive.
أخبري زوج أمك أنني سأخرج حالاً

Je l'ai... trouvé... dans le garage de ton beau-père.
... لقد وجدته ... لقد وجدته في مرآب زوج أمك

De qui parle t'elle, ton beau-père ? Non, mon vrai père.
ما الذي قالته هل توفي زوج أمك ؟

ton beau-père est différent.
نعم السعادة الجمة، إن زوج أمك مختلف

En tant que ton beau-père, je vais faire comme si je n'avais pas entendu la partie sur les jeux sexuels, mais la vérité c'est que...
حسن، سأتظاهر أني لم اسمع الجزء المتعلق بالألعاب الزوجية بصفتي زوج أمك ...الحقيقة هي

ton beau-père pareil, il joue perso. C'est un bizarre.
زوج أمك هو نموذج جيد أيضا ً ولو أنه غريب الأطوار .

ton beau-père est un homme... très puissant.
زوج أمك رجل قوي جدا

Est-ce que ton beau-père t'as fait ça ?
هل قام زوج أمك بفعل هذا بك؟

Il n'est pas seulement ton beau-père, il est juge.
وهوارد قتله ليس زوج أمك فقط

Je sais que ton beau-père ne te cherche pas.
أنا أعرف أن زوج أمك لا يلاحقك

T'es pas censée dire ça ! Je te présente ton beau-père, Roy.
(ــ لكنني أريدك أن تقابل زوج أمك (روي ــ مرحباً يا بني

ton beau-père ne te fera plus jamais de mal.
أن زوج أمك لن يؤذيك مجددا

Est-ce que ton beau père est impliqué dans quelque chose qui semblerait radical ?
هل زوج أمك له علاقة بأي شيء قد يبدو متطرفاً؟