"زوج و زوجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mari et femme
• mari et sa femme

Par les pouvoirs que me confère l'État du Texas, je vous déclare mari et femme.
أذا,بواسطة النفوذ الذى منحا لي من ولاية تكساس اعلانكما زوج و زوجة

Et par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État du Missouri, je vous prononce maintenant mari et femme.
اذن من خلال السلطة المعطاة لي من ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوج و زوجة

"je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée."
"والآن أعلنكما زوج و زوجة , يمكنك تقبيل العروس"

Alors, par les pouvoirs qui me sont conférés par l'Association intergalactique des thérapeutes de tribunes radiophoniques, je vous déclare donc mari et femme.
إذا بالسلطة التي أعطيت لي من قبل لجنة المجرة المتحدث الحواري النفسي أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Un vrai déjeuner avec un mari et sa femme mangeant ensemble... de la soupe... du pudding et bien d'autres.
غداء ملائم لنا زوج و زوجة ، يجلسان بـ جانب بعضهما البعض يتناولان الحساء وبعض الحلوى

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare mari et femme.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

En conséquence, par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État de Pennsylvanie, je vous déclare mari et femme.
انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس

Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée.
و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس

C'était un numéro de funambules, mari et femme. 1910.
كان هذا لعباً على الحبل المعلق زوج و زوجة ، عام 1910

Mel! Nous sommes mari et femme, Nous sommes partenaires!
ميل نحن زوج و زوجة نحن فريق واحد

Tu vois ? On se chamaille comme mari et femme.
أرأيت نحن نتجادل مثل زوج و زوجة

Je parle... ce matin de deux personnes qui sont mari et femme, deux personnes qui ont vécu 8 ans ensemble...
انا أَتكلّمُ... هذا الصباحِ الشخصان الذان زوج و زوجة...

Par les pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare mari et femme.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما زوج و زوجة

je les déclare mari et femme. Embrassez-le.
أعلنكما زوج و زوجة والآن يمكنكِ تقبّيله

Par les pouvoirs que m"a conférés l"Etat de Washington... je vous déclare mari et femme.
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...

Je vous déclare maintenant mari et femme.
أنا الآن أعلنكم زوج و زوجة

Je vous déclare maintenant mari et femme.
أعلنكما الآن زوج و زوجة

on nous a déclarés... mari et femme.
و بهذا نكون زوج و زوجة

Aussi, je les prononce mari et femme.
الآن أُُعلنكما زوج و زوجة

Je vous re-déclare mari et femme.
الان اعلن انكم زوج و زوجة

un mari et sa femme tués tous les deux.
زوج و زوجة تم اطلاق النار عليهم