ويكيبيديا

    "زورقا عراقيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • embarcations iraquiennes
        
    • bateaux iraquiens
        
    • vedettes iraquiennes
        
    • bateaux à moteur
        
    4. Le 29 septembre 1994, 40 embarcations iraquiennes, où se trouvaient 88 soldats, ont été observées alors qu'elles patrouillaient l'Arvand Rud. UN ٤ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا عراقيا تقل ٨٨ فردا تقوم بدورية في ارفاند رود.
    190. Le 15 mai 1998, 71 embarcations iraquiennes, transportant environ 220 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٠٩١ - وفي يوم ٥١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد واحد وسبعون زورقا عراقيا تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٠٢٢ شخصا.
    171. Le 4 mai 1998, 160 embarcations iraquiennes, transportant environ 280 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ١٧١ - وفي يوم ٤ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد مائة وستون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وثمانين شخصا.
    10. Le 10 juillet 1994, 58 bateaux iraquiens ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ١٠ - وفي ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٥٨ زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في أرواندرود.
    17. Le 13 septembre 1994, 47 bateaux iraquiens transportant au total 123 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand roud. UN ١٧ - في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٢٣ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    7. Le 1er octobre 1994, 41 vedettes iraquiennes, où étaient embarqués 108 soldats, ont été observées alors qu'elles patrouillaient l'Arvand Rud. UN ٧ - وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهد ٤١ زورقا عراقيا مزودا بمحرك تقل ١٠٨ أفراد تقوم بأعمال الدورية في ارفاند رود.
    126. Le 14 avril 1998, 75 bateaux à moteur iraquiens, transportant 120 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٢٦ - وفي يوم ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٧٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٢٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    178. Le 9 mai 1998, 66 embarcations iraquiennes, transportant environ 220 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٨٧١ - وفي يوم ٩ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد ستة وستون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وعشرين شخصا.
    179. Le 10 mai 1998, 80 embarcations iraquiennes, transportant environ 230 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٩٧١ - وفي يوم ٠١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد ثمانون زورقا عراقيا تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وثلاثين شخصا.
    186. Le 13 mai 1998, 151 embarcations iraquiennes, transportant environ 354 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٦٨١ - وفي يوم ٣١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد مائة وخمسون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٤٥٣ شخصا.
    192. Le 16 mai 1998, 71 embarcations iraquiennes, transportant environ 141 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٢٩١ - وفي يوم ٦١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد واحدا وسبعون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ١٤١ شخصا.
    194. Le 17 mai 1998, 94 embarcations iraquiennes, transportant environ 124 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٤٩١ - وفي يوم ٧١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد أربعة وتسعون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٤٢١ شخصا.
    200. Le 19 mai 1998, 98 embarcations iraquiennes, transportant 145 personnes, ont patrouillé et pêché dans le fleuve Arvand. UN ٠٠٢ - وفي يوم ٩١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد تسعة وثمانون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وخمسة وأربعين شخصا.
    203. Le 21 mai 1998, 92 embarcations iraquiennes, transportant 105 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٣٠٢ - وفي يوم ١٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد اثنان وتسعون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وخمسة أشخاص.
    267. Le 15 juin 1998, 19 embarcations iraquiennes, transportant 67 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٢٦٧ - وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو سبعة وستين فردا على متن تسعة عشر زورقا عراقيا ذا محرك، وهم يقومون بأعمال الدورية على ضفة نهر أروند.
    18. Le 14 septembre 1994, 47 bateaux iraquiens transportant au total 104 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand roud. UN ١٨ - في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٠٤ ركاب وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    1. Le 16 septembre 1994, 45 bateaux iraquiens transportant au total 124 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٥ زورقا عراقيا تقل ١٢٤ راكبا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    12. Le même jour, 53 bateaux iraquiens transportant 141 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٢ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهـــد ٥٣ زورقا عراقيا تقـــل ١٤١ مسافرا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    172. Le 23 septembre 1997, 130 vedettes iraquiennes ayant à leur bord environ 300 occupants ont été observées patrouillant l'Arvand. UN ١٧٢ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ شوهد ١٣٠ زورقا عراقيا ذات محرك، تحمل نحو ٣٠٠ فرد تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    175. Le 24 septembre 1997, 78 vedettes iraquiennes ayant à leur bord environ 165 personnes ont été observées patrouillant l'Arvand. UN ١٧٥ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٧٨ زورقا عراقيا ذات محرك، تحمل نحو ١٦٥ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    129. Le 17 avril 1998, 85 bateaux à moteur iraquiens, transportant 185 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٢٩ - وفي يوم ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٨٥ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد