"زومبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• zombie
• zombies
• Zumbe
• Z
• zombi
• mort-vivant

Comment va ma petite face de zombie, ce matin ?
كيف حال فتاتي صاحبة وجه زومبي هذا الصباح؟

Puis je suis allée à la pire soirée du monde, et me voilà zombie.
ثم ذهبت إلى اسوأ حفلات القوارب في العالم وتحولت إلى زومبي

Ils n'arrêtaient pas de parler pour ne rien dire a propos d'un homme à moitié zombie avec des pouvoirs de télékinésie.
لقد واصلوا الحديث عن شيء ما نصفه زومبي و نصفه الآخر رجُل , بقدرات على التحريك الذهني

C'était au milieu des examens finaux, et les corps des étudiants s'étaient transformés en une foule de zombies en overdose de caféine.
لقد كانت فترة آخر أختبارات منتصف العام وهيئة الطلاب تحولت إلى إفراط هائل في الكافيين و زومبي متوترين.

Mais le point positif est qu'il ne pense pas aux zombies.
إذاً، الجانب الإيجابي هو أنه لا يعتقد أنه زومبي

Assez de volts auraient raison de tout homme ou zombie.
ما يكفي الكهرباء لتَذلُ أيّ رجل أَو زومبي.

manquant district avocat de Seattle est un zombie, et il est actuellement cachant dans le vide sanitaire sous sa cabine.
المدعي العام لمدينة سياتل المفقود هو زومبي وهو يختبئ حالياً في خندق أسفل الكوخ الخاص به

Perdre le contrôle, jeter un mec à travers un parking, ça ressemble au mode zombie.
إذاً، فقدان السيطرة، رمي رجل عبر مرأب السيارة، تبدو حالة زومبي كاملة

J'espère que t'es un zombie, ou la nourriture ici pourrait te réserver quelques surprises.
آمل أنك زومبي أو ستكون الوجبات الخفيفة هنا أكثر مما تتوقع

Une épidémie géante de zombie = n'avoir jamais à dire qu'on est désolé.
تفشي زومبي كارثي يعني أنك لست مضطرا لقول آسف

Je veux dire, le bon côté, l'écrivain de l'histoire de la guerre des zombies sera probablement un zombie, et tu seras vu comme un héros.
أعني, من الجانب المشرق كاتب تاريخ حروب الزومبي من المرجح جدا أن يكون زومبي, وسيعتبرك بطلا

zombie ou pas, les balles blessent.
أعني، سواء كنت زومبي أم لا، فإن الرصاص يؤلم

Je n'ai jamais rencontré ce zombie, mais un jour ça arrivera, et il apprendra qu'il y a un prix à payer pour le crime zombie-sur-zombie.
أنا لم ألتق قط بالزومبي الذي فعل ذلك، ولكن يوما ما سأفعل وسيتعلم أن هناك ثمنا لدفعه لإرتكاب زومبي جريمة ضد زومبي

La mauvaise nouvelle, tous les souvenirs perdus lorsque tu as pris le remède t'ont transformé d'un zombie en humain ?
إن النبأ السيء هو أن جميع ذكرياتك التي فقدتها عند تناول العلاج الذي أعادك من زومبي إلى إنسان؟

Le premier signe quand vous vous transformez en zombie est une envie de cerveaux humains.
أول إشارات تحولكم إلى زومبي هي اشتهاء دماغ البشر

Ou les fois où tu as vu de vrais zombies.
أو المرات التي رأيتَ فيها كائنات زومبي حقيقيون

Nous aurons 20 zombies presque invulnérables. On trouvera un moyen.
سيكون معنا عشرون زومبي منيعين سوف نجد حلا

Ces choses aux yeux rouges, ce sont des zombies, aussi ?
إذن تلك الأشياء هناك بالأعين الحمراء، هم زومبي أيضا؟

Maintenant qu'ils sont tous des zombies, les gens me manquent.
والآن بعد أن أصبحوا زومبي اشتقت إلى الناس

Je suis bien contente qu'on soit pas devenus de stupides zombies.
أنا سعيدة أننا لم نتحول إلى زومبي بلا عقول

À partir de Zumbe, les attaquants ont incendié tous les villages voisins, tué environ 125 civils et planté plusieurs mines antipersonnel.
وانطلق المهاجمون من زومبي ليحرقوا جميع القرى المحيطة بها، وقتلوا حوالي 125 مدنيا وزرعوا عدة ألغام مضادة للأفراد.

Tu veux dire qu'elle est plus Z qu'humaine ?
أنت تعني هل هي زومبي أكثر من كونها إنسانة ؟ نعم , أظن ذلك

Quand il a vu l'article sur le zombi, il vous a obligée à le pourchasser.
بالطبع، حينما رأى مقال عن زومبي أصبحتِ مرغمة واضطررتِ للقضاء عليه برغم معاناتكِ

Ces cartes vous guideront quand vous rencontrerez un mort-vivant potentiel.
هذا البطاقات سترشدكم عندما تواجهون احتمال مشتبه به زومبي ا.م.ز