| D'avoir Zoe Hart, de tous ces gens qui me traite d'idiote et elle a raison. | Open Subtitles | أَنْ تكون زوي هارت من بين كلّ الناس، تدْعوني بالغبية وهي محقة |
| Je pensais que c'était en incitant Zoe Hart à diriger le cabaret, mais ce cabaret est génial. | Open Subtitles | ولكن , ضننت بأنه بتعيين زوي هارت كمخرجة للعرض ولكن العرض مذهل |
| Car nous ne sommes pas tous des personnages dans l'histoire de Zoe Hart "De qui je suis amoureuse aujourd'hui". | Open Subtitles | لأننا لسنا جميعاً شخصيات في رواية زوي هارت من أحب اليوم ؟ |
| Et cette chanson que tu as écrite sur Zoe Hart est devenue un tube sur la radio locale. | Open Subtitles | اقصد ذلك كان حقا ممتع اليس كذلك؟ وتلك الأغنية التي كتبتها عن زوي هارت |
| Je diffuse la nouvelle version améliorée de Zoé Hart. | Open Subtitles | ما لم تنجح الأمور بينكِ وبين موظف البنك أنا أرسل بروفيل زوي هارت الجديدة والمٌعدلة |
| Zoe Hart ne peut pas avoir un vrai copain alors que je couche avec quelqu'un qui a été nommé d'après sa ressemblance à un plat. | Open Subtitles | زوي هارت يجب ان لا تحصل حبيب حقيقي بينما انا علقة مع شخص ما سمي تيمنا بطلبه |
| On doit triompher de Zoe Hart, et si vous la connaissiez, vous comprendriez. | Open Subtitles | انظر, انه بحاجه الانتصار على زوي اذا كنت تعرف زوي هارت فسوف تتفهم |
| "Zoe Hart pourrait ouvrir son propre cabinet et me voler mes patients !" | Open Subtitles | زوي هارت تستطيع افتتاح عيادتها الخاصه بها وتسرق مرضاي |
| j'ai eu le même regard, amigo. C'est signé Zoe Hart. | Open Subtitles | الجحيم لقد كنت كذلك هذه زوي هارت الاصلي |
| George Tucker a trouvé la jolie médecin Zoe Hart sur le bord de la route. | Open Subtitles | جورج تاكر وجد الدكتوره الجميله زوي هارت بجانب الطريق |
| Alors nous aurions pu éviter le ridicule programme d'entremetteuse de Zoe Hart. | Open Subtitles | عندها كنا لنستطيع تجنب زوي هارت مخطط التوافق المثير للسخرية |
| Et Zoe Hart, nous t'accusons d'avoir fait en sorte que notre muse, Joel Stevens... soit parti pour toujours. | Open Subtitles | و زوي هارت نحن نتهمك بجعل مصدر إلهامنا جويل ستيفنز بأن يتركنا للأبد |
| Il ne faut pas avoir peur de l'ignorance, Zoe Hart. | Open Subtitles | و نقله إلى مكان أخر الجهل هو لاشيء لتقلقي منه زوي هارت غبي |
| Est-ce qu'on peut en parler à personne, Zoe Hart ? | Open Subtitles | هل يمكننا الا نخبر اي شخص عن هذا زوي هارت ؟ |
| Ca ressemble à quelque chose que Zoe Hart pourrait porter. | Open Subtitles | انه يبدو شيئا يمكن ان ترتديه زوي هارت. |
| Attendez une minute, vous me dites que les frères MacKenzie, mes patients ont spécifiquement demandé que Zoe Hart les traite? | Open Subtitles | الآن إنتظري دقيقة أنت تُخبرُينني ان الإخوة ماكينزي مرضاي طلبوا بشكل مُحدّد زوي هارت لتعالجتهم؟ |
| Maintenant je vais à New-York City, où Zoe Hart peut être un poisson dans sa propre eau polluée. | Open Subtitles | الآن أَنا سأذهِب إلى نيويورك حيث زوي هارت يُمكنُها أَنْ تَكُونَ سمكةَ في مائِها الملوّث |
| J'aimerais juste qu'il ai un sort que l'on pourrait utiliser pour faire disparaitre Zoe Hart. | Open Subtitles | أوه. أَتمنّى أن تكون هناك لعنة بأنّنا استعمالها لنفخ زوي هارت |
| Apparemment, personne ne peut coucher avec quelqu'un d'autre à BlueBell sans une prescription du Dr Zoe Hart ! | Open Subtitles | علي مايبدو لا احد يستطيع ممارسة الجنس في بلوبيل بدون وصفة طبية من د.زوي هارت |
| Zoe Hart nous rejoint en tant que nouveau metteur en scène. | Open Subtitles | زوي هارت ستنضم إلينا وستكون المخرجة |
| mais c'était une anomalie car, la vérité c'est que, que tu as changé, parce qu'être avec Zoé Hart t'as rendu meilleur. | Open Subtitles | لكن ذلك كان حالة شاذة، لأن الحقيقة هي أنك تغيرت لأن علاقتك مع (زوي هارت غيرتك للأفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 