| recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national, s'il y a lieu, en tenant compte des besoins de la mission et de son mandat. | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء، بما يتناسب واحتياجات البعثة وولايتها. |
| recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national, s'il y a lieu, en tenant compte des besoins de la Mission et de son mandat | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء، بما يتناسب واحتياجات البعثة وولايتها. |
| La Mission a entrepris un examen approfondi de la dotation en effectifs de chacune de ses composantes afin d'examiner s'il est possible de recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national, là où ses opérations le permettent. | UN | أجرت البعثة استعراضا تفصيليا لهيكل ملاك الموظفين في إطار كل عنصر من العناصر، بغية استكشاف إمكانية زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، كلما كان ذلك ممكنا من الناحية التشغيلية. |
| Le présent rapport est présenté en application de la résolution 57/290 B de l'Assemblée générale du 18 juin 2003, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général d'encourager un plus large recours au personnel recruté dans le pays, tel que défini au paragraphe 80 du rapport du Comité consultatif, lorsque cela était possible et économique. | UN | هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/290 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، الذي يطلب إلى الأمين العام أن يشجع على زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، على النحو المحدد في الفقرة 80 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كلما أمكن ذلك وكان فعالا من حيث التكلفة. |
| Nécessité de recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين |
| Nécessité de recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين |
| Nécessité de recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين |
| Nécessité de recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين |
| recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national, s'il y a lieu, en tenant compte des besoins de la mission et de son mandat (par. 3) | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء، بما يتناسب واحتياجات البعثة وولايتها (الفقرة 3). |
| recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national, s'il y a lieu, en tenant compte des besoins de la mission et de son mandat (par. 3) | UN | النظر في زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء، بما يتناسب واحتياجات البعثة وولايتها (الفقرة 3). |
| Envisager de recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national, s'il y a lieu, en tenant compte des besoins de la mission et de son mandat (par. 3) | UN | النظر في زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء، بما يتناسب واحتياجات البعثة وولايتها (الفقرة 3). |
| recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national, s'il y a lieu, en tenant compte des besoins de la Mission et de son mandat (par. 3) | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء، بما يتناسب واحتياجات البعثة وولايتها (الفقرة 3). |
| recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national, s'il y a lieu, en tenant compte des besoins de la mission et de son mandat (par. 3) | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء، بما يتناسب واحتياجات البعثة وولايتها (الفقرة 3). |
| recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national, s'il y a lieu, en tenant compte des besoins de la mission et de son mandat (par. 3) | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء، بما يتناسب واحتياجات البعثة وولايتها (الفقرة 3). |
| recourir plus largement à du personnel recruté sur le plan national, s'il y a lieu, en tenant compte des besoins de la Mission et de son mandat (par. 3) | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء، بما يتناسب واحتياجات البعثة وولايتها (الفقرة 3). |
| Le présent rapport est présenté en application de la résolution 57/290 B de l'Assemblée générale (par. 17), dans laquelle l'Assemblée prie le Secrétaire général d'encourager un plus large recours au personnel recruté dans le pays pour les opérations de maintien de la paix. | UN | 1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/290 باء (الفقرة 17)، الذي يطلب إلى الأمين العام أن يشجع على زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في عمليات حفظ السلام. |
| recours accru au personnel recruté sur le plan national pour les missions sur le terrain | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية |
| 5. Prie le Secrétaire général de faire plus largement appel à du personnel recruté sur le plan national; | UN | 5 - تطلب إلى الأمين العام زيادة استخدام الموظفين الوطنيين؛ |
| recours accru à du personnel recruté sur le plan national | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين |
| On fera donc davantage appel à du personnel temporaire plutôt qu'à des fonctionnaires permanents en 1998-1999. | UN | ونتيجة لذلك سيلجأ خلال الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ إلى زيادة استخدام الموظفين العرضيين بدلا من الوظائف الثابتة. |
| ∙ Il est fait plus largement appel au personnel temporaire local pour réduire le coût des services linguistiques; | UN | ● يجري العمل حاليا على زيادة استخدام الموظفين المؤقتين المحليين لخفض تكلفة خدمات اللغات؛ |
| recours plus large à du personnel recruté sur le plan national | UN | زيادة استخدام الموظفين الوطنيين |
| Dans le cadre de l'exécution de ses activités, qui visent à mieux faire connaître les buts et programmes de l'ONU, il aura davantage recours à des travailleurs occasionnels et s'efforcera de dégager le maximum de recettes pour l'Organisation. | UN | وسوف تجهز الدائرة في تنفيذها لهذه اﻷنشطة، في تحقيق مزيد من الوعي بأهداف وبرامج اﻷمم المتحدة وباللجوء إلى زيادة استخدام الموظفين المؤقتين وزيادة دخل المنظمة إلى أعلى حد ممكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 