| Les opérations de maintien de la paix seront exécutées, gérées, dirigées et appuyées de façon plus efficace et plus rationnelle | UN | زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Les opérations de maintien de la paix seront exécutées, gérées, dirigées et appuyées de façon plus efficace et plus rationnelle. | UN | :: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها. |
| efficacité et efficience accrues de l'appui apporté à la mission | UN | زيادة الكفاءة والفعالية في مجال دعم البعثة |
| Réalisation escomptée 3.1 : efficacité et efficience accrues de l'appui apporté à la Mission | UN | الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة الكفاءة والفعالية في تقديم الدعم إلى البعثة |
| efficacité accrue de l'appui apporté aux opérations de maintien de la paix : organisation, gestion, direction et soutien. | UN | زيادة الكفاءة والفعالية في الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإداراتها وتوجيهها ودعمها |
| s) Recommandation figurant aux paragraphes 11 f) et 61. L'Office devrait évaluer les dépenses de fonctionnement des sièges en vue d'optimiser encore l'utilisation des ressources. | UN | (ق) وفي الفقرتين 11 (و) و61 أوصى المجلس بأن تقوم الأونروا بتقييم تكاليف تشغيل المقرين بغية زيادة الكفاءة والفعالية. |
| accroissement de l'efficacité et de l'utilité des efforts déployés pour conduire, gérer et appuyer les opérations de maintien de la paix | UN | زيادة الكفاءة والفعالية في القيام بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Tout en reconnaissant que des progrès avaient été réalisés en matière d'harmonisation et de simplification, la Directrice générale a fait observer que l'on pouvait encore accroître l'efficacité et la productivité. | UN | 179 - وأقرت المديرة التنفيذية أنه في الوقت الذي تحقق فيه تقدم في مجال التنسيق والتبسيط، فإن هناك إمكانية للمضي في زيادة الكفاءة والفعالية. |
| 1.2 efficience et efficacité accrues de l'appui apporté aux opérations de maintien de la paix (organisation, gestion, direction et soutien) | UN | 1-2 زيادة الكفاءة والفعالية في تنفيذ عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Réalisation escomptée 3 : Les opérations de maintien de la paix seront exécutées, gérées, dirigées et appuyées de façon plus efficace et plus rationnelle | UN | الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Réalisation escomptée 3 : Les opérations de maintien de la paix seront exécutées, gérées, dirigées et appuyées de façon plus efficace et plus rationnelle | UN | الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Réalisation escomptée 3 : les opérations de maintien de la paix seront exécutées, gérées, dirigées et appuyées de façon plus efficace et plus rationnelle | UN | الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Réalisation escomptée 3 : les opérations de maintien de la paix seront exécutées, gérées, dirigées et appuyées de façon plus efficace et plus rationnelle | UN | الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Réalisation escomptée 3 : les opérations de maintien de la paix seront exécutées, gérées, dirigées et appuyées de façon plus efficace et plus rationnelle | UN | الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Réalisation escomptée 3: les opérations de maintien de la paix seront exécutées, gérées, dirigées et appuyées de façon plus efficace et plus rationnelle | UN | الإنجاز المتوقع 3:زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Réalisation escomptée 2.1 : efficacité et efficience accrues de l'appui apporté à la mission | UN | الإنجاز المتوقع 2-1: زيادة الكفاءة والفعالية لدعم البعثة |
| efficacité et efficience accrues de l'appui apporté à la Mission | UN | زيادة الكفاءة والفعالية في دعم البعثة |
| 2.1 efficacité et efficience accrues de l'appui apporté à la Mission | UN | 2-1 زيادة الكفاءة والفعالية في دعم البعثة |
| efficacité accrue de l'appui apporté aux opérations de maintien de la paix | UN | زيادة الكفاءة والفعالية في دعم عمليات حفظ السلام |
| 4.1 efficacité accrue de l'appui fourni à la Force | UN | 4-1 زيادة الكفاءة والفعالية في مجال الدعم المقدم للبعثة |
| f) Évalue les dépenses de fonctionnement des sièges en vue d'optimiser encore l'utilisation des ressources. | UN | (و) تقييم تكاليف تشغيل المقرين بغية زيادة الكفاءة والفعالية. |
| Réalisation escomptée 3 : accroissement de l'efficacité et de l'utilité des efforts déployés pour conduire, gérer et appuyer les opérations de maintien de la paix | UN | الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Tout en reconnaissant que des progrès avaient été réalisés en matière d'harmonisation et de simplification, la Directrice générale a fait observer que l'on pouvait encore accroître l'efficacité et la productivité. | UN | 179 - وأقرت المديرة التنفيذية أنه في الوقت الذي تحقق فيه تقدم في مجال التنسيق والتبسيط، فإن هناك إمكانية للمضي في زيادة الكفاءة والفعالية. |
| 1. efficience et efficacité accrues de l'appui apporté aux opérations de maintien de la paix (organisation, gestion, direction et soutien) | UN | 1- زيادة الكفاءة والفعالية في تنفيذ عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 