"زيادة عدد الخطط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Augmentation du nombre de plans

e) i) Augmentation du nombre de plans de développement aux niveaux sectoriel, local, national originels qui intègrent des évaluations portant sur le climat
(هـ) ' 1` زيادة عدد الخطط الإنمائية المحلية أو الوطنية أو الإقليمية المحددة القطاع التي تتضمن تقييمات تتعلق بالمناخ

3.3 Evaluation régulière des besoins des réfugiés par rapport aux normes et indicateurs établis. 3.3.1 Augmentation du nombre de plans et de rapports sur les opérations du HCR utilisant le Guide de terrain du HCR concernant l'utilisation systématique de normes et d'indicateurs.
3-3-1 زيادة عدد الخطط والتقارير المتعلقة بعمليات المفوضية باستخدام الدليل الميداني الذي وضعته المفوضية بشأن استخدام المعايير والمؤشرات بانتظام.

b) i) Augmentation du nombre de plans intégrés englobant les composantes police, justice, système pénitentiaire, désarmement, démobilisation et réintégration, réforme du secteur de la sécurité et lutte antimines mis en œuvre pour les opérations de maintien de la paix
(ب) ' 1` زيادة عدد الخطط المتكاملة التي تدعمها العناصر المعنية بالشرطة، والعدل، والسجون، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والإجراءات المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام

b) i) Augmentation du nombre de plans intégrés englobant les composantes police, justice, système pénitentiaire, désarmement, démobilisation et réintégration, réforme du secteur de la sécurité et lutte antimines mis en œuvre pour les opérations de maintien de la paix
(ب) ' 1` زيادة عدد الخطط المتكاملة المنفذة في عمليات حفظ السلام التي تدعمها عناصر الشرطة، والعدل، والسجون، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والإجراءات المتعلقة بالألغام

b) i) Augmentation du nombre de plans intégrés englobant les composantes police, justice, système pénitentiaire, désarmement, démobilisation et réintégration, réforme du secteur de la sécurité et lutte antimines mis en œuvre pour les opérations de maintien de la paix
(ب) ' 1` زيادة عدد الخطط المتكاملة التي تدعمها عناصر الشرطة، والعدل، والسجون، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والإجراءات المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام

d) i) Augmentation du nombre de plans et d'activités appuyés par le Haut-Commissariat à la suite des rapports des titulaires de mandats thématiques
(د) ' 1` زيادة عدد الخطط والأنشطة التي تدعمها المفوضية والمتعلقة بمتابعة التقارير والتوصيات التي يقدمها المكلفون بالولايات المواضيعية

d) i) Augmentation du nombre de plans et d'activités bénéficiant d'un appui du HDCH pour le suivi des rapports et des recommandations formulées par les titulaires de mandats thématiques
(د) ' 1` زيادة عدد الخطط والأنشطة التي تدعمها المفوضية والمتعلقة بمتابعة التقارير والتوصيات التي يقدمها المكلفون بالولايات المواضيعية

a) Augmentation du nombre de plans et d'activités appuyés par le Haut-Commissariat à la suite des rapports des titulaires de mandats thématiques
(أ) زيادة عدد الخطط والأنشطة التي تدعمها المفوضية والمتعلقة بمتابعة التقارير والتوصيات التي يقدمها المكلفون بالولايات المواضيعية

a) Augmentation du nombre de plans et d'activités appuyés par le Haut-Commissariat à la suite des rapports des titulaires de mandats thématiques
(أ) زيادة عدد الخطط والأنشطة التي تدعمها المفوضية والمتعلقة بمتابعة التقارير والتوصيات التي يقدمها المكلفون بالولايات المواضيعية الفترة 2004-2005: غير متاحة

e) Augmentation du nombre de plans de développement nationaux tenant compte des objectifs énoncés lors des conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies
(هـ) زيادة عدد الخطط الإنمائية التي تعكس على الصعيد القطري أهداف المؤتمرات ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم المتحـدة

e) Augmentation du nombre de plans de développement nationaux tenant compte des objectifs énoncés lors des conférences et réunions au sommet sous les auspices de l'ONU
(هـ) زيادة عدد الخطط الإنمائية التي تعكس على الصعيد القطري أهداف المؤتمرات ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم المتحدة

e) Augmentation du nombre de plans de développement nationaux tenant compte des objectifs énoncés lors des conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies.
(هـ) زيادة عدد الخطط الإنمائية التي تعكس على الصعيد القطري أهداف المؤتمرات ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم المتحـدة

b) Augmentation du nombre de plans intégrés englobant les composantes police, justice, système pénitentiaire, désarmement, démobilisation et réintégration, réforme du secteur de la sécurité et lutte antimines, mis en œuvre pour les opérations de maintien de la paix
(ب) زيادة عدد الخطط المتكاملة المنفذة في عمليات حفظ السلام التي تتعلق بعناصر الشرطة، والعدل، والسجون، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والإجراءات المتعلقة بالألغام

b) Augmentation du nombre de plans intégrés englobant les composantes police, justice, système pénitentiaire, désarmement, démobilisation et réintégration, réforme du secteur de la sécurité et lutte antimines mis en œuvre pour les opérations de maintien de la paix
(ب) زيادة عدد الخطط المتكاملة المنفذة في عمليات حفظ السلام التي تدعمها عناصر الشرطة، والعدل، والسجون، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والإجراءات المتعلقة بالألغام

e) i) Augmentation du nombre de plans de développement sectoriel mis en œuvre aux niveaux local, national et régional, et assortis d'évaluations portant sur le climat, avec l'appui du PNUE
(هـ) ' 1` زيادة عدد الخطط الإنمائية المحلية أو الوطنية أو الإقليمية المحددة القطاع التي تتضمن تقييمات تتعلق بالمناخ، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

e) i) Augmentation du nombre de plans de développement sectoriel mis en œuvre aux niveaux local, national et régional et assortis d'évaluations portant sur le climat, avec l'appui du PNUE
(هـ) ' 1` زيادة عدد الخطط الإنمائية المحلية والوطنية والإقليمية المحددة القطاع التي تتضمن تقييما يتعلق بالمناخ، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

b) Augmentation du nombre de plans intégrés englobant les composantes police, justice, système pénitentiaire, désarmement, démobilisation et réintégration, réforme du secteur de la sécurité et lutte antimines mis en œuvre pour les opérations de maintien de la paix
(ب) زيادة عدد الخطط المتكاملة المنفذة في عمليات حفظ السلام التي تتعلق بعناصر الشرطة، والعدل، والسجون، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والإجراءات المتعلقة بالألغام

c) i) Augmentation du nombre de plans de développement national et de plans-cadres d'aide au développement dans les pays cibles, qui intègrent les principes de la viabilité de l'environnement avec l'aide du PNUE et de l'initiative Pauvreté et environnement conjointe du PNUD et du PNUE.
(ج) ' 1` زيادة عدد الخطط الإنمائية الوطنية وإطار الأمم المتحدة للمساعدات الإنمائية في البلدان المستهدفة التي تدرج مبادئ الاستدامة البيئية مع مساعدات برنامج البيئة ومبادرة الفقر والبيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج البيئة.