| 10 visites préalables au déploiement dans les pays qui fournissent des contingents ou des effectifs de police pour évaluer les capacités d'appui logistique | UN | 10 زيارات سابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بقوات شرطة لتقييم قدرات الدعم اللوجستي |
| visites préalables au déploiement ont été effectuées. | UN | زيارات سابقة لنشر الوحدات جرى القيام بها |
| visites préalables au déploiement ont été effectuées dans les pays suivants : Éthiopie, Népal, Norvège, Rwanda, Sénégal, Sierra Leone et République-Unie de Tanzanie. | UN | زيارات سابقة لعمليات النشر شملت إثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا والسنغال وسيراليون والنرويج ونيبال |
| Lors de visites précédentes, trois négociants connus ont offert des diamants libériens au Groupe d'experts. | UN | وكان ثلاثة تجار معروفين قد عرضوا ماسا على الفريق في زيارات سابقة له. |
| 21. Des membres du Bureau du Représentant spécial se sont rendus en Colombie, en République du Congo, au Rwanda, en Sierra Leone, au Pérou, en El Salvador et au Siège de la CEDEAO à Abuja afin d'assurer le suivi de toute une série d'initiatives que le Représentant spécial avait proposées lors de visites précédentes. | UN | 21- قام موظفو مكتب الممثل الخاص بزيارات لكولومبيا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا، وسيراليون، وبيرو، والسلفادور، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أبوجا، لمتابعة تنفيذ طائفة من المبادرات التي اقترحها الممثل الخاص في زيارات سابقة. |
| visites d'inspection avant déploiement ont été effectuées. | UN | اجتماعاً تخطيطياً زيارات سابقة للنشر |
| Il s'agira notamment d'effectuer des visites préalables au déploiement pour permettre à ceux qui dirigent les opérations de maintien de la paix de se focaliser sur les besoins propres à la mission et d'adapter en conséquence les modules de formation et de validation avant le déploiement. | UN | ومن ذلك تنظيم زيارات سابقة للنشر تسمح للقائمين بعمليات حفظ السلام بالتركيز على الاحتياجات الخاصة بالبعثة، وبتصميم مجموعات التدريب والتصديق وفقا لتلك الاحتياجات قبل نشر البعثة. |
| Présentation aux missions permanentes et à d'autres délégations d'États Membres de 10 exposés concernant le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d'accord, et réalisation de 4 visites préalables au déploiement dans les pays fournisseurs de contingents et de personnel de police | UN | تقديم 10 إحاطات إلى البعثات الدائمة والوفود الأخرى للدول الأعضاء في ما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم وإجراء 4 زيارات سابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة |
| Elle a participé à huit visites préalables au déploiement dans les pays qui fournissent actuellement ou pourraient fournir à l'AMISOM des soldats et des policiers, et a aidé au déploiement du détachement avancé de la police de l'AMISOM à Mogadiscio. | UN | وشارك في ثمان زيارات سابقة للنشر لبلدان مساهمة بقوات وأفراد شرطة حالية ومحتملة لبعثة الاتحاد الأفريقي، وساعد في نشر طليعة من شرطة بعثة الاتحاد الأفريقي في مقديشو. |
| :: Présentation aux missions permanentes et à d'autres délégations d'États Membres de 10 exposés concernant le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d'accord, et réalisation de 4 visites préalables au déploiement dans les pays fournisseurs de contingents et de personnel de police | UN | :: تقديم 10 إحاطات إلى البعثات الدائمة والوفود الأخرى للدول الأعضاء في ما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم وإجراء 4 زيارات سابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة |
| 10 exposés aux missions permanentes et à d'autres délégations d'États Membres concernant le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d'accord, et réalisation de 4 visites préalables au déploiement dans les pays fournisseurs de contingents et de personnel de police | UN | تقديم 10 إحاطات إلى البعثات الدائمة والوفود الأخرى للدول الأعضاء في ما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم والقيام بـ 4 زيارات سابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة |
| visites préalables au déploiement ont été effectuées. | UN | زيارات سابقة لنشر الوحدات |
| :: Présentation aux missions permanentes et à d'autres délégations d'États Membres de 30 exposés sur les mémorandums d'accord ainsi que sur les systèmes de remboursement des dépenses relatives au personnel en tenue et au matériel appartenant aux contingents, et réalisation de 6 visites préalables au déploiement dans les pays fournisseurs de contingents et de forces de police | UN | :: تقديم 30 إحاطة إلى البعثات الدائمة للدول الأعضاء ووفودها الأخرى، في ما يتعلق بمذكرات التفاهم وأطر سداد تكاليف أفراد ومعدات الوحدات، بما في ذلك القيام بست زيارات سابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة |
| visites préalables au déploiement | UN | زيارات سابقة لنشر القوات |
| 6 visites préalables au déploiement dans des pays fournisseurs de contingents et du personnel de police afin d'évaluer les capacités de soutien logistique et d'indiquer aux États Membres si les stocks de matériel majeur et de matériel de soutien logistique autonome sont suffisants ou non | UN | إجراء 6 زيارات سابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات عسكرية والبلدان المساهمة بأفراد شرطة لتقييم قدرات الدعم اللوجستي، وتقديم المشورة للدول الأعضاء بشأن حالات الكفاية و/أو العجز في مجال المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| :: 6 visites préalables au déploiement dans des pays fournisseurs de contingents et du personnel de police afin d'évaluer les capacités de soutien logistique et d'indiquer aux États Membres si les stocks de matériel majeur et de matériel de soutien logistique autonome sont suffisants ou non | UN | :: إجراء 6 زيارات سابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة لتقييم قدرات الدعم اللوجستي، وتقديم المشورة للدول الأعضاء بشأن حالات الكفاية و/أو العجز في فئات المعدات الرئيسية وبنود الاكتفاء الذاتي |
| :: 10 visites préalables au déploiement dans des pays fournisseurs de contingents et d'effectifs de police, afin d'évaluer les capacités de soutien logistique et d'indiquer aux États Membres si les stocks de matériel majeur et de matériel de soutien logistique autonome sont suffisants ou non | UN | :: إجراء 10 زيارات سابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات والمساهمة بأفراد الشرطة من أجل تقييم قدرات الدعم اللوجستي وإسداء المشورة للدول الأعضاء بشأن كفاية مختلف بنود المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي و/أو النقص فيها |
| :: 10 visites préalables au déploiement à l'intention des pays qui fournissent des contingents et des effectifs de police en vue de l'évaluation des moyens de soutien logistique et pour indiquer aux États Membres si les diverses catégories de matériel majeur et de matériel de soutien autonome sont suffisantes ou non | UN | :: القيام بـ 10 زيارات سابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات والمساهمة بأفراد الشرطة من أجل تقييم قدرات الدعم اللوجستي ولإسداء المشورة للدول الأعضاء بشأن كفاية و/أو النقص في مختلف بنود المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| visites d'inspection avant déploiement ont été effectuées. | UN | زيارات سابقة للنشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 