| Accès aux soins prénatals (au moins une visite) | UN | مدى التغطية بالرعاية في مرحلة ما قبل الولادة، زيارة واحدة على الأقل |
| Couverture des soins prénatals (au moins une visite) | UN | مدى التغطية بالرعاية في مرحلة ما قبل الولادة، زيارة واحدة على الأقل |
| Couverture des soins prénatals, au moins une visite | UN | تغطية الرعاية السابقة للولادة، زيارة واحدة على الأقل |
| Couverture des soins prénatals, au moins une visite | UN | تغطية الرعاية السابقة للولادة، زيارة واحدة على الأقل |
| 5.5 Accès aux soins prénatals (au moins une visite et au moins quatre visites) pour toutes les femmes handicapées enceintes | UN | 5-5 تغطية الرعاية السابقة للولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل) لكل المعوقات الحوامل |
| 21. Le nombre de membres du SousComité qui ont participé aux deux premières visites était supérieur au nombre qui devrait être la règle, pour que tous les membres aient la possibilité de participer à au moins une visite en 2007. | UN | وشارك في الزيارتين الأوليين عدد من أعضاء اللجنة الفرعية أكبر من المعتاد كيما يتسنى لجميع الأعضاء المشاركة في زيارة واحدة على الأقل في عام 2007. |
| 21. Le nombre de membres du SousComité qui ont participé aux deux premières visites était supérieur au nombre qui devrait être la règle, pour que tous les membres aient la possibilité de participer à au moins une visite en 2007. | UN | وشارك في الزيارتين الأوليين عدد من أعضاء اللجنة الفرعية أكبر من المعتاد كيما يتسنى لجميع الأعضاء المشاركة في زيارة واحدة على الأقل في عام 2007. |
| 5.5 Accès aux soins prénatals (au moins une visite et au moins quatre visites)** | UN | 5-5 تغطية الرعاية السابقة للولادة (زيارة واحدة على الأقل وما لا يقل عن أربع زيارات)(ب) |
| 5.5 Couverture des soins prénatals (au moins une visite et au moins quatre visites) | UN | 5-5 مدى التغطية بالرعاية في مرحلة ما قبل الولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل) |
| Accès aux soins prénatals (au moins une visite et au moins quatre visites) | UN | تغطية الرعاية السابقة للولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل) |
| Protection sanitaire après l'accouchement (au moins une visite médicale) | UN | الحصول على الرعاية الصحية بعد الولادة (زيارة واحدة على الأقل) |
| 5.5 Couverture des soins prénatals (au moins une visite et au moins quatre visites) | UN | 5-5 تغطية الرعاية السابقة للولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل) |
| Accès aux soins prénatals (au moins une visite et au moins quatre visites) | UN | للولادة (زيارة واحدة على الأقل و 4 زيارات على الأقل) |
| 5.5 Couverture des soins prénatals (au moins une visite et au moins quatre visites) | UN | 5-5 تغطية الرعاية السابقة للولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل) |
| Accès aux soins prénatals (au moins une visite et au moins quatre visites) | UN | تغطية الرعاية السابقة للولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل) |
| Accès aux soins prénatals (au moins une visite et au moins quatre visites) | UN | تغطية الرعاية السابقة للولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل) |
| Protection sanitaire après l'accouchement (au moins une visite médicale) | UN | الحصول على الرعاية الصحية بعد الولادة (زيارة واحدة على الأقل) |
| 5.5a Couverture des soins prénatals (au moins une visite), pour cent | UN | 5-5 (أ) تغطية الرعاية السابقة للولادة (زيارة واحدة على الأقل)، نسبة مئوية |
| 5.5 Accès aux soins prénatals (au moins une visite et au moins quatre visites) | UN | 5-5 مدى التغطية بالرعاية في مرحلة ما قبل الولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل) |
| Pourcentage de femmes déclarant au moins une visite anténatale (PNUD) | UN | 25 - حصول المرأة على زيارة واحدة على الأقل من زيارات قبل الولادة، نسبة مئوية (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 